Sentences — 804 found
-
jreibun/3632/1Details ▸
- じょうもんじだい縄文時代 の人々は、ドングリなどの
- きのみ木の実 を採集して食料にしていたようだ。
It appears that the people who lived during the Jomon period gathered acorns and other nuts for food. — Jreibun -
jreibun/5975/1Details ▸
-
旅行の楽しみは、
- なん何 といってもやはり、その
- とち土地 の
- めいぶつりょうり名物料理 を食べることだろう。
The most enjoyable part of traveling, after all, is eating the local specialties. — Jreibun -
jreibun/6044/1Details ▸
-
昔は「
- だんし男子
- ちゅうぼう厨房 に
- はい入らず 」と言われていたが、最近は「
- りょうりだんし料理男子 」という言葉もあるように、料理が得意な男性も増えてきた。
In the old days, it was said that “men should not enter the kitchen,” but recently, as the phrase “cooking men” suggests, a growing number of men are excellent cooks. — Jreibun -
jreibun/7303/1Details ▸
-
寒い冬には、温かい
- なべりょうり鍋料理 を家族で食べることが多い。
During the cold winter, I often eat warm hot-pot meals with my family. — Jreibun -
jreibun/7329/2Details ▸
-
イタリア人の
- ぎぼ義母 に、イタリアの
- きょうどりょうり郷土料理 の作り方を習っている。
I am learning how to cook Italian local dishes from my Italian mother-in-law. — Jreibun -
jreibun/7336/4Details ▸
- てん天ぷら は、
- すし寿司 やすき焼きと並ぶ、
- にんき人気 の日本料理である。
Tempura is a Japanese food that is as popular as sushi and sukiyaki. — Jreibun -
140386Details ▸
- まど窓
- の
- はそん破損
- りょう料
- を
- せいきゅう請求
- された 。
They charged me for the broken window. — Tatoeba -
141877Details ▸
- せんげつ先月
- は
- やさい野菜
- の
- ねだん値段
- が
- たか高く
- なった
- ので 、
- しょくりょうひん食料品
- だい代
- が
- ふ増えた 。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices. — Tatoeba -
142059Details ▸
- せってい設定
- りょうきん料金
- に
- ろうむ労務
- ひよう費用
- は
- ふく含みません 。
The stated price does not include labor charges. — Tatoeba -
142131Details ▸
- せきじゅうじ赤十字
- は
- ひさいしゃ被災者
- に
- しょくりょう食料
- と
- いりょう医療
- を
- ぶんぱい分配
- した 。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims. — Tatoeba -
142316Details ▸
- せきゆ石油
- は
- もはや
- やす安い
- ねんりょう燃料
- ではない 。
Petrol is no longer a cheap fuel. — Tatoeba -
142409Details ▸
- むかし昔
- は
- かど
- に
- しょくりょうひんてん食料品店
- が
- あった
- もの
- だ 。
There used to be a grocery store around the corner. — Tatoeba -
142861Details ▸
- せいりょういんりょう清涼飲料
- の
- じどうはんばいき自動販売機
- は
- どこ
- ですか 。
Where is there a soft drink vending machine? — Tatoeba -
143779Details ▸
- みず水
- は
- ここ
- で
- は
- むりょう無料
- ではない 。
Water can not be had for nothing here. — Tatoeba -
144201Details ▸
- にんじん人参
- は
- その
- しょくりょうひんてん食料品店
- で
- う売っています 。
They sell carrots at the grocery store. — Tatoeba -
145029Details ▸
- もうしわけ申し訳ありません
- が 、
- じゅうりょう重量
- ちょうか超過
- りょう料
- を
- お
- しはら支払い
- ください 。
I'm sorry, you have to pay for the extra weight. — Tatoeba -
145395Details ▸
- あたら新しい
- しりょう資料
- を
- おくお送り
- ください 。
Please send us more information. — Tatoeba -
145507Details ▸
- しん新
- サービス
- の
- りょうきん料金
- せってい設定
- は
- マーケティング
- ぶ部
- が
- おこな行う 。
The marketing department is responsible for pricing new service. — Tatoeba -
145754Details ▸
- しょくりょうひんしょう食料品商
- を
- やっている 。
I am in the grocery line. — Tatoeba -
145755Details ▸
- しょくりょうひん食料品
- の
- ねだん値段
- は
- すぐに
- さ下がる
- でしょう
- ね 。
Food prices will come down soon, won't they? — Tatoeba