Sentences — 39 found
-
jreibun/2441/1Details ▸
-
研究が進み、時代が変わると、学校の教科書に
- の載る 内容も変わる。
- たと例えば 、ずっと以前の
- せいぶつ生物 の教科書に「
- ディーエヌエーDNA 」という言葉は
- の載って いなかった。
As research progresses and times change, the content of school textbooks changes correspondingly. For example, the term DNA was not included in biology textbooks that were used a long time ago. — Jreibun -
jreibun/2523/1Details ▸
-
中学生の娘は英語が
- にがて苦手 で、教科書を見ると
- きょぜつはんのう拒絶反応 が起こると言っている。
- おお大げさに 言っているだけだといいが。
My daughter, who is in junior high school, is not good at English and says that she has a strong aversion when she looks at the textbook. I hope she is just exaggerating. — Jreibun -
jreibun/3280/2Details ▸
-
小学生の頃から私は教科書は
- こえ声 に
- だ出して 読むのが好きで、高校生になった
- いま今 もそうしている。そのほうが内容がよく理解できるし、大事なポイントが記憶に残りやすいと思うのだ。
Ever since elementary school, I have preferred to read my textbooks aloud, and I still read books aloud even though I am now in high school. I think reading books aloud helps me understand the content better and remember the important points. — Jreibun -
jreibun/4513/1Details ▸
-
学校の授業内容に沿って復習したい場合は、教科書
- じゅんきょ準拠 の問題集を使えば、習う順番や内容が教科書と同じなので、わかりやすい。
If you want to review in line with the content of school lessons, you can use an exercise book based onthe textbook, which is easy to understand because the order and content of the material match those of the textbook. — Jreibun -
159171Details ▸
- ノート
- を
- きょうかしょ教科書
- と
- みまちが見間違えた 。
I mistook a notebook for a textbook. — Tatoeba -
75083Details ▸
- この
- きょうかしょ教科書
- って
- さいせいし再生紙
- で
- できて
- んだ 。
You know this textbook is made of recycled paper. — Tatoeba -
75549Details ▸
- その
- おんなのこ女の子
- は 、
- すうさつ数冊
- の
- ほん本
- を
- かか抱えていた 。
- きょうかしょ教科書
- じゃなく 、
- ぶあつ分厚い
- じょうせいぼん上製本 。
The girl was carrying several books. Not textbooks, but thick hardback books. — Tatoeba -
76192Details ▸
- げんざい現在 、
- かんこく韓国
- と
- にほん日本
- の
- せいふ政府
- と
- の
- あいだ間
- で 、
- きょうかしょもんだい教科書問題
- が
- りょうこくかん両国間
- に
- かかわる
- じゅうよう重要な
- もんだい問題
- へ
- と
- はってん発展
- しています 。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries. — Tatoeba -
76229Details ▸
- きょうかしょもんだい教科書問題
- や
- れきしにんしき歴史認識 、
- やすくにじんじゃ靖国神社
- へ
- の
- しゅしょう首相
- の
- さんぱい参拝
- など
- で 、
- にっちゅう日中
- かんけい関係
- に
- なみかぜがた波風が立っている 。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China. — Tatoeba -
101464Details ▸
- かれ彼
- は
- にほん日本
- の
- みんわ民話
- を
- きょうかしょ教科書
- よう用
- に
- まと纏めた 。
He compiled a Japanese folklore anthology for use in schools. — Tatoeba -
108342Details ▸
- かれ彼
- は
- きょうかしょ教科書
- かた型
- の
- にんげん人間
- だ 。
He's a textbook case. — Tatoeba -
114814Details ▸
- かれ彼
- は
- アメリカ
- し史
- の
- きょうかしょ教科書
- を
- よ読んでいた 。
He was reading a textbook on American history. — Tatoeba -
118943Details ▸
- かれ彼
- には
- よくあることだが 、
- いえ家
- に
- きょうかしょ教科書
- を
- わす忘れた 。
As is often the case with him, he left his textbook at home. — Tatoeba -
159569Details ▸
- わたし私
- は
- たった １０
- さつ冊
- しか
- えいご英語
- の
- きょうかしょ教科書
- を
- も持っていない 。
I have no more than ten English textbooks. — Tatoeba -
172485Details ▸
- こん今
- がっき学期
- は
- とっている
- じゅぎょう授業
- それぞれ
- に
- きょうかしょ教科書
- が
- ある
- ので
- とても
- おも重い
- です 。
I have one textbook for each class that I have this term, so it is very heavy. — Tatoeba -
175010Details ▸
- げんさく原作
- は
- がっこう学校
- の
- きょうかしょ教科書
- として
- か書かれた 。
The original was written as a school textbook. — Tatoeba -
177354Details ▸
- きょうかしょ教科書
- を
- かきうつ書き写す
- とき
- に １
- ご語
- お落として
- しまった
- よ 。
You've left out a word in copying the textbook. — Tatoeba -
180304Details ▸
- きょうかしょ教科書
- を
- わす忘れて
- は
- いけません 。
You must not forget your schoolbooks. — Tatoeba -
180305Details ▸
- きょうかしょ教科書
- を
- と閉じて
- わたし私の
- いうことをき言うことを聞き
- なさい 。
Listen to me with your textbooks closed. — Tatoeba -
180306Details ▸
- きょうかしょ教科書
- を
- ただ正しく
- よ読み
- なさい 。
You must read the textbook closely. — Tatoeba