Jisho

×

Sentences — 13 found

  • jreibun/2416/2
      戦争に
    • やぶ敗れ
    • きゅうぼう窮乏
    • した状況の
    • なか
    • でも、
    • くに
    • の将来のため
    • じんざい人材
    • を育成することが
    • なに
    • より重要だと考え、
    • とき
    • の指導者は
    • ぜんこく全国
    • に学校を作っていった。
    In spite of the defeat in the war and the impoverished circumstances, the leaders at the time believed that nurturing talent for the future of the country was the most important, so they built schools nationwide. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3321/1
      コンクールで
    • いちにい1、2位
    • あらそ争って
    • やぶ敗れた
    • というなら
    • はなし
    • べつ
    • だが、予選で落ちたというのなら、ちょっと
    • こく酷な
    • 言い方になるかもしれないが、それは単純に、
    • いま
    • あなたにそれだけの
    • ちから
    • がないということだ。
    If you were contending for first or second place in a competition and fell short, that’s one thing, but if you didn’t make it past the preliminary round, it may sound harsh, but to put it simply, it means you don’t currently have the necessary skills or ability. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/6115/1
      インターハイでは
    • 惜しくも
    • 準決勝で
    • やぶ敗れた
    • ものの、その結束の強さに監督は
    • ふゆ
    • の大会もこのメンバーで戦うとチームに
    • 告げ
    • 、メンバーは
    • ちからづよ力強く
    • うなず頷いた
    Although the team regrettably lost in the semifinals at the inter-high school athletic competition, but impressed by their strong unity, the coach told them that the team would remain unchanged for the winter tournament. The members responded by nodding vigorously in agreement. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8045/1
      今年のテニスの世界大会では、
    • さくねん昨年
    • の優勝選手が
    • しょせん初戦
    • で世界ランク
    • さんじゅうい30位
    • の選手に
    • やぶ敗れる
    • という
    • ばんくる番狂わせ
    • が起こった。
    At this year’s World Tennis Championships there was a big surprise; in the first round, last year’s champion lost to the player ranked 30th in the world! Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9850/3
    • はつしゅつじょう初出場
    • ながらいい
    • せん
    • までいけるかもとサークルの仲間たちと
    • いさ勇んで
    • しゅつじょう出場した
    • アカペラ・コンテストだったが、
    • まわ回り
    • プロきゅうプロ級
    • じつりょくしゃ実力者
    • たちの
    • かしょう歌唱
    • にはまったくかなわず、私たちは予選で
    • もろ脆くも
    • やぶ敗れた
    I was excited to participate in the a cappella contest with my choral group, hoping that we might make it to the finals despite it being our first competition. However, we were no match for the professional-standard singers around us, and we were eliminated in the preliminary round. Jreibun
    Details ▸
  • 79018
    • よそう予想
    • された
    • こと
    • かれ彼ら
    • コンテスト
    • やぶ敗れた
    As was expected, they lost the contest. Tatoeba
    Details ▸
  • 80684
    • めいじ明治
    • たい
    • スコア
    • 慶応
    • やぶ敗れた
    Meiji was beaten by Keio by a score of three to five. Tatoeba
    Details ▸
  • 96684
    • かれ彼ら
    • たたか戦い
    • やぶ敗れた
    They lost the battle. Tatoeba
    Details ▸
  • 165719
    • わたし私たち
    • しあい試合
    • やぶ敗れた
    We lost the game. Tatoeba
    Details ▸
  • 166117
    • わたし私たち
    • ライバル
    • かかくきょうそう価格競争
    • やぶ敗れた
    We lost out to our rival in price competition. Tatoeba
    Details ▸
  • 167054
    • わたし私たち
    • かいしゃ会社
    • ライバル
    • きぎょう企業
    • きんり金利
    • きょうそう競争
    • やぶ敗れた
    We lost out to our rival in price competition. Tatoeba
    Details ▸
  • 199077
    • ナポレオン
    • ぐんたい軍隊
    • 1815
    • ねん
    • ワーテルロー
    • たたか戦い
    • やぶ敗れた
    Napoleon's army lost the battle of Waterloo in 1815. Tatoeba
    Details ▸
  • 121573
    • やぶ敗れて
    • かれ彼の
    • いき意気
    • くじけなかった
    The defeat didn't dampen his spirits. Tatoeba
    Details ▸