Sentences — 6 found
-
jreibun/3306/2Details ▸
- じもと地元 で
- さかや酒屋 を経営していた
- ちち父 が突然
- な亡くなり 、もともと
- みせ店 を
- つ継ぐ ことを考え
- いんりょう飲料メーカー に
- つと勤めて いた私は、会社を
- や辞めて
- こきょう故郷 へ帰ることにした。
My father, who owned a local liquor store, passed away unexpectedly, and I, who had originally worked for a beverage manufacturer with the idea of succeeding to my father’s business, decided to quit the company to return to my hometown. — Jreibun -
jreibun/3306/1Details ▸
-
うちは、父親が全国に支社を持つ会社に勤め、いわゆる「
- てんきんぞく転勤族 」だったので、子どもの頃から転校はしょっちゅうだった。
- おとな大人 になった今も、私には
- こきょう故郷 と呼べるようなところはない。
My father worked for a company that had branches all over the country, so we were what is called a “transfer family,” and I was often transferred from one school to another throughout my childhood. Even now, as an adult, I have no place that I can call my hometown. — Jreibun -
139689Details ▸
- そくど速度
- の
- だし
- す過ぎ
- は
- じこ事故
- の
- もと
- になる 。
Speeding causes accidents. — Tatoeba -
209839Details ▸
- その
- じこ事故
- は
- わたし私たち
- の
- ふちゅうい不注意
- が
- もと
- で
- お起こった
- のです 。
The accident happened through my carelessness. — Tatoeba -
214535Details ▸
- スピード
- の
- だ出し
- す過ぎ
- は
- しばしば
- じどうしゃじこ自動車事故
- の
- もと
- になる 。
Speeding often causes car accidents. — Tatoeba -
227547Details ▸
- おまえ
- が
- もと
- いた
- ふるさと故郷
- へ 。
Get back to where you started. — Tatoeba