Jisho

×

Sentences — 61 found

  • jreibun/630/1
      試合終了
    • まぎわ間際
    • あいて相手
    • チームの
    • いひょう意表
    • 突く
    • 攻撃に、
    • われわれ我々
    • はなすすべもないまま
    • いってん1点
    • を取られてしまった。
    In the closing minutes of the match, a surprise attack by the opposition left us hopelessly exposed and resulted in a goal being scored. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3189/1
    • こうみょうか巧妙化
    • するサイバー攻撃に対しては、
    • じぜん事前に
    • じゅうぶん十分な
    • 対策を
    • こう講じて
    • おかなければ、気がついたときには
    • すで既に
    • 被害に
    • 遭って
    • いるということにもなりかねない。
    If sufficient countermeasures are not taken in advance against increasingly sophisticated cyber-attacks, you may find yourself being attacked before you know it. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3328/1
    • たいへいようせんそう太平洋戦争
    • が始まると、天気予報の放送は
    • おこな行われなく
    • なった。
    • きしょうじょうほう気象情報
    • てきこく敵国
    • ぼうじゅ傍受
    • されると、晴れている都市が攻撃の対象になりやすいという
    • こくぼうじょう国防上
    • の理由によるものである。
    When the Pacific War began, weather forecasts were no longer broadcast. This measure was taken for national defense reasons, as sunny cities were easy targets for attack if weather information was intercepted by a hostile nation. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4491/2
      野球では、
    • こうげき攻撃
    • しゅび守備
    • きゅうかい9回
    • 繰り返す。
    • こうげきがわ攻撃側
    • のチームはアウトを
    • みっ3つ
    • 取られると
    • こうげき攻撃
    • が終わり、選手たちは
    • しゅび守備
    • につく。
    In baseball, the offensive and defensive processes are repeated nine times. When the team on the offense gets three outs, the innings are over, and the players take up the defense. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5219/1
    • りんこく/りんごく隣国
    • からの
    • こうげき攻撃
    • を受け、
    • だいとうりょう大統領
    • どうめいかっこく同盟各国
    • せいふ政府
    • ぐんたい軍隊
    • はけん派遣
    • ようせい要請した
    Following an attack from a neighboring country, the president requested the governments of allies to send troops to his country. Jreibun
    Details ▸
  • 147098
    • しょうぐん将軍
    • その
    • とし都市
    • こうげき攻撃
    • めい命じた
    The general commanded that the city be attacked. Tatoeba
    Details ▸
  • 148115
    • しゅうちょう酋長
    • とりで
    • こうげき攻撃
    • する
    • ために
    • せんし戦士
    • しゅうけつ集結
    • させた
    The chief massed his warriors to attack the fort. Tatoeba
    Details ▸
  • 151847
    • わたし私達
    • いつまで
    • ゆうせい優勢な
    • てき
    • こうげき攻撃
    • 持ちこたえる
    • ことができる
    • だろうか
    How long can we hold out against the superior enemy attacks? Tatoeba
    Details ▸
  • 74593
    • きゅうしょ急所
    • のぞ除く
    • すべての
    • こうげき攻撃
    • みと認める
    I'm allowing all attacks except on vital organs. Tatoeba
    Details ▸
  • 74631
    • べいこく米国
    • かくはいきぶつ核廃棄物
    • テロこうげきテロ攻撃
    • ひょうてき標的
    • になり
    • うる
    America's radioactive waste may be targeted in terrorist attacks. Tatoeba
    Details ▸
  • 75443
    • かなり
    • じっせん実戦
    • てき
    • です
    • 目つぶし
    • きんてき金的
    • それ
    • たお倒れた
    • もの
    • こうげき攻撃
    • いがい以外
    • ほとんど
    • オッケーOK
    • とか
    • ・・・。
    It's geared pretty much towards real fighting isn't it? Apart from the eyes, crotch, and attacks against fallen opponents just about anything goes ... Tatoeba
    Details ▸
  • 76162
    • こくどあんぜんほしょうしょう国土安全保障省
    • しゅようぎょうむ主要業務
    • べいこく米国
    • ない
    • テロこうげきテロ攻撃
    • みぜん未然
    • ふせ防ぎ
    • まんいち万一
    • はっせい発生
    • した
    • ばあい場合
    • ひがい被害
    • さいしょうげん最小限
    • くいと食い止め
    • すみ速やかな
    • ふっきゅう復旧
    • じっし実施
    • する
    • こと
    • ある
    The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration. Tatoeba
    Details ▸
  • 76310
    • へた下手に
    • どくじ独自の
    • ほうこう方向
    • せい
    • 出す
    • こうげき攻撃
    • されて
    • しまう
    • から
    • 安全パイ
    • ほうどう報道
    • しか
    • しない
    They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options. Tatoeba
    Details ▸
  • 83606
    • へいし兵士
    • たち
    • てき
    • こうげき攻撃
    • ていこう抵抗
    • した
    The soldiers resisted the enemy attack. Tatoeba
    Details ▸
  • 94417
    • かのじょ彼女の
    • こうどう行動
    • しだいに
    • こうげきてき攻撃的
    • になって
    • くる
    • だろう
    Her behavior will become more aggressive. Tatoeba
    Details ▸
  • 96495
    • かれ彼ら
    • てき
    • こうげき攻撃
    • した
    They attacked the enemy. Tatoeba
    Details ▸
  • 96502
    • かれ彼ら
    • てき
    • はげ激しい
    • こうげき攻撃
    • かいし開始
    • した
    They began to make violent attacks against the enemy. Tatoeba
    Details ▸
  • 96504
    • かれ彼ら
    • てき
    • きしゅうこうげき奇襲攻撃
    • かけた
    They ambushed the enemy. Tatoeba
    Details ▸
  • 100416
    • かれ
    • うわき浮気
    • こと
    • こうげき攻撃
    • まと
    • になっている
    He is under fire for his affair. Tatoeba
    Details ▸
  • 106077
    • かれ
    • わたし
    • こうげきてき攻撃的な
    • たいどをと態度をとった
    He assumed an aggressive attitude toward me. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >