Sentences — 30 found
-
jreibun/634/4Details ▸
-
食事の
- したく支度 ができたので、
- むすめ娘 に声をかけると、「
- いま今 、行く。」と返事が返ってきた。
When I called out to my daughter to tell her that the meal was ready, she replied, “I am coming.” — Jreibun -
jreibun/2540/2Details ▸
-
そろそろ夕食の
- したく支度 にとりかかる時間だが、しょうゆを切らしているのに気づいて買いに出た。
It was almost time to start preparing dinner. Then, I realized I was out of soy sauce and went out to buy some. — Jreibun -
jreibun/3346/1Details ▸
-
残業が
- しょうれい奨励されて いない職場のため、
- ごごごじ午後5時 を過ぎると、
- ごじはん5時半 の終業に向けて職員は
- じょじょ徐々に
- かえりじたく帰り支度 を始める。
Because overtime work is not encouraged in the workplace, after 5:00 p.m., the staff gradually begins to prepare to leave before the end of the workday at 5:30 p.m. — Jreibun -
144423Details ▸
- ひと人びと
- は
- りょこう旅行
- の
- したく支度
- が
- でき出来ていました 。
The people have made their preparations for the trip. — Tatoeba -
147806Details ▸
- で出かける
- したく支度
- は
- でき出来ました
- か 。
Are you ready to go? — Tatoeba -
76320Details ▸
- おれ俺
- は
- かぞく家族
- ぜんいん全員
- に
- みおく見送られ
- ながら 、
- たび旅
- したく支度
- を
- ととの整えた
- ザック
- を
- かつ担ぐ 。
Being seen off by my whole family I shouldered a rucksack, stocked with my trip supplies. — Tatoeba -
79062Details ▸
- ゆうはん夕飯
- の
- したく支度
- が
- でき出来ました 。
Dinner is ready. — Tatoeba -
82842Details ▸
- はは母
- は
- ゆうはん夕飯
- の
- したく仕度
- を
- している 。
Mother is preparing dinner. — Tatoeba -
82847Details ▸
- はは母
- は
- ゆうしょく夕食
- の
- したく支度
- を
- しています 。
Mother is setting dinner ready. — Tatoeba -
82878Details ▸
- はは母
- は
- ばんごはん晩御飯
- の
- したく支度
- で
- いそが忙しい 。
Mother is busy cooking the dinner. — Tatoeba -
83056Details ▸
- はは母
- は
- そろそろ
- ゆうしょく夕食
- の
- したく支度
- を
- する
- じかん時間
- です
- よ
- と
- い言った 。
Mother mentioned that it was about time to prepare supper. — Tatoeba -
86402Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ゆうしょく夕食
- の
- したく支度
- を
- し
- なければならない 。
She's got to get ready for dinner. — Tatoeba -
86574Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- むすめ娘
- の
- みじたく身支度
- を
- てつだ手伝った 。
She aided her daughter in dressing. — Tatoeba -
89766Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- こども子供たち
- に
- さんぽ散歩
- の
- したく支度
- を
- させた 。
She got the children ready for a walk. — Tatoeba -
93103Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- お
- きゃく客
- に
- だ出す
- ゆうしょく夕食
- の
- したく仕度
- で
- ひじょう非常に
- いそが忙しかった 。
She was very busy preparing dinner for her guests. — Tatoeba -
98996Details ▸
- かれ彼
- は
- たびじたく旅支度
- を
- ととの整えていた 。
He was equipped for a trip. — Tatoeba -
99002Details ▸
- かれ彼
- は
- りょこう旅行
- の
- したく支度
- を
- している 。
He is making preparations for a trip. — Tatoeba -
105110Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分で
- ゆうしょく夕食
- の
- したく支度
- を
- した 。
He prepared supper by himself. — Tatoeba -
108593Details ▸
- かれ彼
- は
- かえ帰る
- と
- すぐに
- しょくじ食事
- の
- したく仕度
- に
- とりか取りかかった 。
Upon arriving home, he immediately set about preparing a meal. — Tatoeba -
164089Details ▸
- わたし私の
- ロボット
- は
- しょくじ食事
- の
- したく支度 、
- そうじ掃除 、
- さらあら皿洗い
- そのほかその他
- の
- かじ家事
- が
- でき出来る
- でしょう 。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks. — Tatoeba