Jisho

×

Sentences — 48 found

  • jreibun/2476/1
      これから
    • めざ目指す
    • べき社会は、
    • たようせい多様性
    • を認め、
    • だれ誰もが
    • おたがお互いに
    • 尊重し、
    • ささえあ支え合う
    • きょうせいしゃかい共生社会
    • である。
    In the future we should aim for a symbiotic society where diversity is recognized, and everyone respects and supports each other. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4421/2
      宇宙空間では重力の影響がほとんどないため、
    • からだ
    • ささ支えよう
    • とする筋肉があまり使われなくなり、
    • きんりょく筋力
    • おとろ衰えて
    • いく。
    Since gravity has little effect in space, the muscles that support the body are used less, and muscle strength gradually declines. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4428/1
      社内には成果主義を望む
    • わかてしゃいん若手社員
    • からの声もあるが、
    • そうぎょうじ創業時
    • から会社を
    • ささ支えて
    • きた
    • こさんしゃいん古参社員
    • のことも考え、社長は
    • とうめん当面
    • ねんこうじょれつ年功序列
    • を基本に
    • じんじせいど人事制度
    • いじ維持
    • する考えだ。
    Although younger employees desire a performance-based pay system, the president intends to maintain a personnel system based on seniority for the time being, rewarding those longtime employees who have supported the company since it was founded. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4505/2
      かつて
    • せいけんよとうない政権与党内
    • で、
    • そうさい総裁
    • ささ支える
    • しゅりゅうは主流派
    • そうさい総裁
    • に批判的な
    • はんしゅりゅうは反主流派
    • とが、激しい
    • とうないこうそう党内抗争
    • くりひろ繰り広げた
    In the past, there was a fierce intra-party war within the ruling party between the mainstream faction that supported the president and the anti-mainstream faction that was critical of the president. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5716/1
    • いっか一家
    • だいこくばしら大黒柱
    • だった
    • はは
    • をガンで失い、深く悲しんでいる。これからは
    • じぶん自分
    • おさな幼い
    • きょうだいを
    • ささ支えて
    • いく決意だ。
    I am deeply saddened by the loss of my mother, the mainstay of the family, to cancer. I am determined to support my young siblings from now on. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/6129/1
      病気の感染から
    • を守るためには、正しい知識を
    • につけることが
    • かんよう肝要
    • である。
    It is important to have the right knowledge to protect oneself from infectious disease. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8033/2
      いつも私を
    • ささ支えて
    • くれていた母が倒れたとき、
    • こんど今度
    • は私が
    • ささ支える
    • ばん
    • だと思い、
    • いっしょうけんめい一生懸命
    • かんびょう看病した
    When my mother, who had always supported me, collapsed, I thought it was my turn to support her, and I nursed her as best I could. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8276/2
      これまで
    • かげ
    • になり
    • ひなた日向
    • になり、私を支えてくださったすべての
    • かたがた方々
    • に感謝申し上げます。
    I would like to thank all those who have supported me all these years both publicly and privately. Jreibun
    Details ▸
  • 142235
    • あか赤ちゃん
    • ははおや母親
    • ささ支えられて
    • ある歩きました
    The baby walked supported by his mother. Tatoeba
    Details ▸
  • 146034
    • つえ
    • ステッキ
    • のように
    • ある歩く
    • とき
    • からだ
    • ささ支える
    • のに
    • つか使われる
    A staff is used to help steady yourself when walking, much like a cane. Tatoeba
    Details ▸
  • 74105
    • なんとか
    • そこ
    • ささ支えよ
    • にゅうし入市
    • ゆる許す
    Hold them there! Don't let them into the city! Tatoeba
    Details ▸
  • 77917
    • はり
    • やね屋根
    • ささえている
    Beams bear the weight of the roof. Tatoeba
    Details ▸
  • 83480
    • かべ
    • やね屋根
    • ぜんたい全体
    • おも
    • ささ支えていた
    The walls supported the entire weight of the roof. Tatoeba
    Details ▸
  • 85381
    • こおり
    • ひじょう非常に
    • うす薄い
    • ので
    • きみ君の
    • たいじゅう体重
    • ささ支え
    • きれない
    • だろう
    The ice is so thin that it won't bear your weight. Tatoeba
    Details ▸
  • 85386
    • こおり
    • わたし私たち
    • ささ支える
    • ほど
    • あつ厚くない
    The ice is not thick enough to hold our weight. Tatoeba
    Details ▸
  • 86106
    • かのじょ彼女
    • ささえ支えている
    • じそんしん自尊心
    • です
    It's pride that drives her. Tatoeba
    Details ▸
  • 87476
    • かのじょ彼女
    • かれ
    • まず貧しい
    • とき
    • かれ
    • ささ支える
    • すばらしい
    • はいぐうしゃ配偶者
    • だった
    She was an excellent spouse who stood by him through poverty. Tatoeba
    Details ▸
  • 88945
    • かのじょ彼女
    • じぶん自分
    • ささ支えて
    • くれた
    • ひと
    • みんな
    • かんしゃ感謝
    • あらわ表した
    She expressed her gratitude to all those who had supported her. Tatoeba
    Details ▸
  • 95474
    • かのじょ彼女
    • きをうしな気を失った
    • ので
    • わたし
    • かのじょ彼女
    • たお倒れない
    • ように
    • ささ支え
    • なければならなかった
    She fainted, and I had to hold her to keep her from falling. Tatoeba
    Details ▸
  • 96197
    • かれ彼ら
    • ぶっしつてき物質的
    • にも
    • せいしんてき精神的
    • にも
    • かれ
    • ささ支えた
    They gave him both material and spiritual support. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >