Sentences — 9 found
-
jreibun/5706/1Details ▸
- おも主に
- もくぞう木造 の
- けんちくぶつ建築物 の
- けんちく建築 や
- しゅうり修理 を
- おこな行う
- しょくにん職人 を
- だいく大工 と言うが、そのなかで
- みやだいく宮大工 と呼ばれる
- しょくにん職人 は、伝統的な技術で
- くぎ釘 を使わず
- じんじゃぶっかく神社仏閣 の
- けんぞう建造 や
- しゅうぜん修繕 に
- たずさ携わる 。
Craftsmen who build or repair mainly wooden structures are called carpenters, and among them, those called “miya-daiku (shrine carpenters)” are involved in building and repairing Shinto shrines and Buddhist temples using traditional techniques without nails. — Jreibun -
jreibun/9023/2Details ▸
-
大学の掲示板に「子ども支援ボランティアスタッフ
- ぼしゅうちゅう募集中 ！」というポスターが
- は貼って あり、連絡したのがきっかけで、子どものためのボランティア活動に長く
- たずさ携わる ことになった。
On the bulletin board at the university, I noticed a poster with the headline: “Volunteer Staff Wanted to Support Children!” As a result, I contacted the organization on the poster, which led to my long involvement in volunteer activities for children. — Jreibun -
141234Details ▸
- せんとう戦闘
- に
- たずさ携わる
- へいし兵士
- たち
- は
- せんとう戦闘
- が
- や止んでいる
- とき
- に
- この好んで 、
- へいおんぶじ平穏無事な
- じだい時代
- を
- おも想い
- かえ返す 。
Combat soldiers during peaceful moments like to reminisce of their halcyon days. — Tatoeba -
90770Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- しゃかいふくし社会福祉
- に
- たずさわ携わっている 。
She is engaged in social work. — Tatoeba -
110088Details ▸
- かれ彼
- は
- いがく医学
- の
- けんきゅう研究
- に
- たずさわ携わっている 。
He is engaged in medical research. — Tatoeba -
112148Details ▸
- かれ彼
- は
- それいらいそれ以来
- しゅうきょう宗教
- かつどう活動
- に
- たずさわ携わっている 。
He has engaged in religious activity since then. — Tatoeba -
173612Details ▸
-
広瀬
- はかせ博士
- は
- エイズ
- の
- けんきゅう研究
- に
- たずさわ携わっている 。
Doctor Hirose is engaged in AIDS research. — Tatoeba -
186175Details ▸
- われわれ我々
- は 、
- だれ誰
- であろう
- と
- テロ
- かつどう活動
- に
- たずさ携わる
- もの
- に
- かんよう寛容
- で
- いる
- つもり
- は
- ない 。
We will not tolerate anyone who engages in terrorism. — Tatoeba -
208650Details ▸
- その
- せいりょくてき精力的な
- おとこ男
- は
- さまざま様々な
- かつどう活動
- に
- たずさわ携わっている 。
The vigorous man is engaged in diverse activities. — Tatoeba