Sentences — 22 found
-
jreibun/5288/2Details ▸
-
駅を降りてバスに乗り換えるつもりだったが、電車との接続状況が悪く、次のバスが来るのは
- よんじゅっぷん/よんじっぷん40分 も
- さき先 だった。しかたがないので、
- もくてきち目的地 まで歩くことにした。
I had intended to leave the station and transfer to a bus, but the connection with the train was poor and the next bus was not due for another 40 minutes. I had no choice but to walk to my destination. — Jreibun -
jreibun/5981/1Details ▸
- にじゅうねんまえ20年前 に買った私のパソコンは、
- ときどき時々
- どうさ動作 が遅くなるなど今にもがたが来そうなのだが、新しいものに買い換える
- よゆう余裕 もなくて、毎日
- だま騙し だまし使い続けている。
My computer, which I bought 20 years ago, seems to be getting sluggish, but I can’t afford to replace it with a new one, so I continue to use it daily while trying every trick in the book. — Jreibun -
145263Details ▸
-
新宿
- で
- でんしゃ電車
- を
- のりか乗り換える
- ん
- だ
- よ 。
You have to change trains at Shinjuku. — Tatoeba -
146178Details ▸
- のりか乗り換える
- のです
- か 。
Do I have to change trains? — Tatoeba -
109588Details ▸
- かれ彼
- は
- えん円
- を
- ドル
- と
- か換えた 。
He exchanged yen for dollars. — Tatoeba -
217631Details ▸
- これ
- を
- こぜに小銭
- に
- か換えて
- もらえます
- か 。
Can you change this into small money? — Tatoeba -
106036Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- に
- しょうしょ証書
- を
- かきか書き換える
- よう
- ようきゅう要求
- した 。
He asked me to renew the bond. — Tatoeba -
124828Details ▸
- でんし電子レンジ
- の
- ちょうし調子
- が
- おかしい 。
- しゅうり修理
- する
- より
- かいか買い換える
- ほうがいい
- かな 。
My microwave is acting up. I think I'd rather get a new one than repair this one. — Tatoeba -
174808Details ▸
- いいか言い換える
- と 、
- よのなか世の中
- には
- いろいろな
- にんげん人間
- が
- ひつよう必要
- だ
- という
- こと
- だ 。
In other words, it takes all sorts of people to make a world. — Tatoeba -
199387Details ▸
- どんな
- たいきん大金
- も
- じんめい人命
- には
- か換えられない 。
Even a large sum of money cannot take the place of a man's life. — Tatoeba -
199725Details ▸
- トラベラーズチェック
- を
- げんきん現金に
- か換えて
- ください 。
I'd like to cash a travelers' check. — Tatoeba -
200896Details ▸
- どこ
- へ
- い行けば 、
- パーソナルチェック
- を
- げんきん現金に
- か換えて
- もらえます
- か 。
Where can I cash this personal check? — Tatoeba -
200960Details ▸
- どこ
- で
- のりか乗り換える
- の
- でしょうか 。
Where do I have to change trains? — Tatoeba -
217653Details ▸
- これ
- を
- げんきん現金に
- か換えて
- もらえます
- か 。
Can you cash these for me? — Tatoeba -
218047Details ▸
- いま今まで
- は
- みんしゅとう民主党
- に
- とうひょう投票
- した
- もの
- だ
- が 、
- これから
- は
- きょうわとう共和党
- に
- のりか乗り換える
- つもり
- だ 。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon. — Tatoeba -
221175Details ▸
- この
- こぎって小切手
- を
- げんきん現金に
- か換えて
- ください 。
Please cash this check. — Tatoeba -
223455Details ▸
- この
- トラベラーズ・チェック
- を
- げんきん現金に
- か換えて
- くだ下さい 。
Would you cash these travelers checks, please? — Tatoeba -
225824Details ▸
- キャロル
- は
- きょぜつ拒絶
- した 。
- いいか言い換える
- と 、
- かのじょ彼女の
- こた答え
- は 「
- ノー 」
- だった 。
Carol refused; in other words her answer was "no." — Tatoeba -
228232Details ▸
- うちの
- マンション
- も
- ふる古く
- なった
- から 、
- リフォーム
- して
- きぶん気分
- を
- か換える
- か 。
This condo is getting old. Why don't we redecorate to give it a fresh feel? — Tatoeba -
192950Details ▸
- ユナイテッド
- の １１１
- びん便
- に
- のりか乗り換える
- のです
- が 。
I have a connecting flight on UA 111. — Tatoeba