Sentences — 26 found
-
jreibun/643/1
-
絶対に合格すると思って一緒に見に行ったのだが、大学の掲示板に自分の番号がないことがわかり、あまりのショックに
- いもうと妹 は今にも泣き出しそうになっている。
- あね姉 の私はとりあえず
- いもうと妹 を落ち着かせようと近くのベンチに
- いもうと妹 を
- すわ座らせた 。
I went with my younger sister to see the results of the university entrance examination posted on the bulletin board, thinking she would definitely be accepted. However, when we realized that her number was not on the board, my sister was so shocked that she was close to tears. As her older sister, I tried to calm her down, by inviting her to sit down on the nearby bench with me for a while. — Jreibun -
jreibun/742/2
-
近くのスーパーの「ご意見・ご要望を
- うけたまわ承ります 。」と書かれた
- けいじ掲示 コーナーには、
- きゃく客 の要望と
- みせ店 からの
- かいとう回答 が書かれた
- かみ紙 がたくさん貼られている。
At a nearby supermarket, a notice that says, “Your comments and requests are welcome” is posted on the bulletin board. Below it, many pieces of paper are displayed containing customer requests with answers from the store. — Jreibun -
jreibun/2508/2
- がくない学内 の
- けいじばん掲示板 に
- けいじ掲示する
- けいじぶつ掲示物 は、
- じぜん事前 に
- がくせいか学生課 で
- きょか許可 されたものに
- かぎ限る 。
Postings on bulletin boards on campus must be approved in advance by the Student Affairs Office. — Jreibun -
jreibun/9023/2
-
大学の掲示板に「子ども支援ボランティアスタッフ
- ぼしゅうちゅう募集中 !」というポスターが
- は貼って あり、連絡したのがきっかけで、子どものためのボランティア活動に長く
- たずさ携わる ことになった。
On the bulletin board at the university, I noticed a poster with the headline: “Volunteer Staff Wanted to Support Children!” As a result, I contacted the organization on the poster, which led to my long involvement in volunteer activities for children. — Jreibun -
140801
- ぜん全
- じゅうぎょういん従業員
- ラウンジ
- に
- はっぴょう発表
- を
- けいじ掲示
- します 。
We will post the announcement in all the staff lounges. — Tatoeba -
150309
- つぎ次の
- かいぎ会議
- の
- つうち通知
- が
- ドア
- に
- けいじ掲示
- されていた 。
A notice about the next meeting was posted on the door. — Tatoeba -
151101
- しけん試験
- に
- お落ちた
- がくせい学生
- の
- なまえ名前
- は
- けいじばん掲示板
- に
- はりだ張り出された 。
The names of the students who failed in the examination were posted on the bulletin board. — Tatoeba -
75037
- けいじばん掲示板
- を
- あ荒らす
- ひと人
- の
- せいしんじょうたい精神状態
- が
- わかりません 。
I just don't understand what goes through the minds of people who troll forums. — Tatoeba -
75519
- ととの整えられた
- ながづくえ長机 、
- いくつかの
- パイプいすパイプ椅子 、
- かべ壁
- の
- けいじばん掲示板
- には
- カレンダー
- と
- プリント
- すうまい数枚
- が
- は張られている 。
There were long desks lined up, several pipe chairs, and stuck on the bulletin board were a calendar and several printouts. — Tatoeba -
107994
- かれ彼
- は
- けいじばん掲示板
- に
- その
- ビラ
- を
- びょう
- で
- と留めた 。
He stuck the notice on the board with tacks. — Tatoeba -
126308
- ちゅうしゃ駐車
- スペース
- を
- しろ白い
- ライン
- で
- かこ囲み 、「
- がくりょう学寮
- ちょう長
- せんよう専用 」
- という
- けいじばん掲示板
- が
- た立っている 。
There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College." — Tatoeba -
168200
- しはいにん支配人
- は
- りんじ臨時
- きゅうぎょう休業
- の
- けいじ掲示
- を
- 貼り出した 。
The manager put up a notice about the extra holiday. — Tatoeba -
174033
- こうえん公園
- の
- けいじ掲示
- には 「
- しばふ芝生
- に
- はい入る
- な 」
- と
- か書かれていた 。
The notice in the park said "Keep off the grass". — Tatoeba -
174034
- こうえん公園
- の
- けいじ掲示
- に 「
- しばふ芝生
- に
- はい入る
- べからず 」
- と
- か書いて
- あった 。
The notice in the park said, "Keep off the grass." — Tatoeba -
176532
- けいじ掲示
- ぶん文
- は
- がくせい学生
- には
- わからなかった 。
The notice could not be made out by the students. — Tatoeba -
176533
- けいじばん掲示板
- には 「
- きけん危険 !
- 1万
- ボルト 」
- と
- か書いてある 。
The notice says, "Danger! 10,000 VOLTS." — Tatoeba -
176534
- けいじ掲示
- の
- まえ前
- に
- なんにん何人か
- の
- ひと人
- が
- た立っていました 。
Several people were standing in front of the notice. — Tatoeba -
176535
- けいじ掲示
- には 「
- ぜんせき全席
- よやくず予約済み 」
- と
- あった 。
"Fully booked" was on the notice. — Tatoeba -
176536
- けいじ掲示
- には 「
- しばふ芝生
- に
- はい入らないで
- ください 」
- と
- か書いてあります 。
The notice says, "Keep off the grass". — Tatoeba -
191020
- かわせそうば為替相場
- は
- まいにち毎日
- かいけいしつ会計室
- の
- まえ前
- に
- けいじ掲示
- される 。
The exchange rates are posted daily outside the cashier's office. — Tatoeba