Sentences — 477 found
-
140399Details ▸
- まど窓
- に
- カーテン
- が
- か掛かっていた 。
There were curtains hanging over the window. — Tatoeba -
140605Details ▸
- ねずみ鼠
- は
- しず沈み
- かかった
- ふね船
- を
- みす見捨てる 。
Rats desert a sinking ship. — Tatoeba -
141853Details ▸
- せんしゅう先週
- から 、
- クレーム
- の
- でんわ電話
- が
- ひっきりなしに
- かかって
- くる 。
There's been a constant stream of complaint calls since last week. — Tatoeba -
142031Details ▸
- ゆき雪
- が
- と解け
- かかっていて 、
- ぼく僕
- の
- スキー
- に
- くっついていた 。
The snow was melting and stuck to my skis. — Tatoeba -
142325Details ▸
- せきゆ石油
- の
- ざいこ在庫
- が
- きれ
- かかっている 。
Our stock of oil is running out. — Tatoeba -
144197Details ▸
- ひとじち人質
- の
- うんめい運命
- は
- その
- こうしょう交渉
- の
- けっか結果
- に
- かかっている 。
The fate of the hostages depends on the result of the negotiation. — Tatoeba -
144246Details ▸
- にんげん人間
- は
- ゆうわく誘惑
- に
- かかり
- やすい 。
Men are subject to temptation. — Tatoeba -
144428Details ▸
- ひと人
- は
- ゆうわく誘惑
- に
- かかり
- やすい 。
Men are subject to temptation. — Tatoeba -
145306Details ▸
- あら新たな
- せいさく政策
- へ
- の
- あつりょく圧力
- が
- せいふ政府
- に
- かかっています 。
The heat is on the administration to come up with a new policy. — Tatoeba -
145505Details ▸
- あたら新しい
- アパート
- に
- かぐ家具
- を
- そなえつ備え付ける
- の
- は
- ひよう費用
- が
- たくさん
- かかる
- だろう 。
It will cost me a lot to furnish my new apartment. — Tatoeba -
146184Details ▸
- のりこ乗り越して
- しまいました 。
- つぎ次の
- えき駅
- まで
- どのぐらい
- かかります
- か 。
I missed my stop. How long does it take to reach the next stop? — Tatoeba -
146410Details ▸
- しょうぼうし消防士
- が
- その
- かじ火事
- を
- け消す
- のに
- ほとんど ２
- じかん時間
- かかった 。
It took the fireman almost two hours to put out the fire. — Tatoeba -
147489Details ▸
- しょとくぜい所得税
- は
- こうじょがく控除額
- を
- うわまわ上回る
- いかなる
- しょとく所得
- にも
- かかる 。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions. — Tatoeba -
147710Details ▸
- しゅっぱつ出発 ２０
- ふん分
- まえ前
- になったら 、
- とうじょうあんない搭乗案内
- の
- アナウンス
- が
- かかる
- って 。
They said they'd make the boarding announcement 20 minutes before takeoff. — Tatoeba -
147847Details ▸
- しゅくだい宿題
- を
- お終える
- のに ３
- じかん時間
- かかった 。
It took me three hours to finish the homework. — Tatoeba -
147862Details ▸
- しゅくだい宿題
- を
- やり
- お終える
- のに ３
- じかん時間
- かかった 。
It took me three hours to finish my homework. — Tatoeba -
147903Details ▸
- おば叔母
- に
- かかったら
- わたし私
- なんか
- まるで
- こ子ども
- あつか扱い
- だ 。
My aunt treats me as if I were a child. — Tatoeba -
148237Details ▸
- しゅう州
- の
- せんしゅけん選手権
- が
- かかっている
- ので 、
- チーム
- の
- みんな
- は
- いっしょうけんめい一生懸命
- しあい試合
- を
- した 。
The team played hard because the championship of the state was at stake. — Tatoeba -
148529Details ▸
- てすうりょう手数料
- は
- かかります
- か 。
Is there a handling charge? — Tatoeba -
148531Details ▸
- てすうりょう手数料
- は ３
- パーセント
- かかります 。
We charge a commission of 3%. — Tatoeba