Sentences — 11 found
-
jreibun/4299/1Details ▸
- しゃしょう車掌 は
- じょうきゃく乗客 の
- のりお乗り降り を確認し、電車の
- とびら扉 を閉めた。
The conductor checked the passengers in and out of the train and closed the train doors. — Jreibun -
jreibun/4394/1Details ▸
- つか疲れ がたまっていたのか、
- きたくちゅう帰宅中 の電車で眠ってしまい、
- とちゅう途中
- いちど一度 も
- め目 が
- さ覚めず に
- しゅうてん終点 の駅で
- しゃしょう車掌 に起こされた。
Perhaps I was more exhausted than I’d thought. I fell asleep on the train on my way home and did not realize I had missed my stop. I was asleep throughout the whole trip until I was awakened by the conductor at the terminus. — Jreibun -
82495Details ▸
- ぼうりょくだん暴力団
- の
- くみちょう組長
- は
- だんいん団員
- ぜんぶ全部
- に
- きそくをまも規則を守らせ 、
- きょうふ恐怖
- かん感
- によって 、
- だんいん団員
- を
- しょうあく掌握
- した 。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear. — Tatoeba -
84484Details ▸
- ちち父
- は
- わたし私の
- おとうと弟
- を
- 掌中の玉
- のように
- かわいがった 。
My brother was the apple of my father's eye. — Tatoeba -
87960Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- たんにん担任
- の
- クラス
- を
- よく
- しょうあく掌握
- している 。
She has good control over her class. — Tatoeba -
142303Details ▸
- せっきょくてき積極的な
- しせい姿勢
- が
- あれば 、
- かいけつ解決
- できる
- もんだい問題
- は
- その
- やりかたやり方
- を
- もと求め 、
- しょうあく掌握
- できない
- ことがら事柄
- から
- は
- てをひ手を引く
- ことになる 。
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control. — Tatoeba -
148920Details ▸
- しゃしょう車掌
- さん 。
- つぎ次
- の
- まち町
- って
- どこ
- ですか ？
Say, Conductor! What's the next town? — Tatoeba -
198163Details ▸
- バス
- の
- しゃしょう車掌
- は
- かのじょ彼女
- に 、
- りょうきん料金
- を
- はら払えない
- ので
- お降りる
- ように
- と
- い言った 。
The bus conductor told her to get off because she could not pay the fare. — Tatoeba -
199857Details ▸
-
トム
- は
- ただ直ちに
- じたい事態
- を
- しょうあく掌握
- した 。
Tom was master of the situation in no time. — Tatoeba -
227438Details ▸
- オレンジカード
- は
- しゃしょう車掌
- が
- はんばい販売
- している 。
"Orange Cards" are available from the conductor. — Tatoeba -
141701Details ▸
- せんせい先生
- は
- クラス
- を
- しょうあく掌握
- して
- おり 、
- ふつう
- は 、
- クラス
- の
- まえ前
- に
- た立って 、
- じゅぎょう授業
- の
- あいだ間
- じゅう
- せいと生徒
- に
- こうぎ講義
- を
- しています 。
The teacher controls the class, usually standing in front of the students and lecturing to them during the lesson. — Tatoeba