Sentences — 55 found
-
jreibun/2416/2Details ▸
-
戦争に
- やぶ敗れ 、
- きゅうぼう窮乏 した状況の
- なか中 でも、
- くに国 の将来のため
- じんざい人材 を育成することが
- なに何 より重要だと考え、
- とき時 の指導者は
- ぜんこく全国 に学校を作っていった。
In spite of the defeat in the war and the impoverished circumstances, the leaders at the time believed that nurturing talent for the future of the country was the most important, so they built schools nationwide. — Jreibun -
jreibun/8357/4Details ▸
- りんじしどうしゃ臨時指導者 として
- いちりゅう一流 サッカー選手が
- れんしゅうじょう練習場 に
- すがた姿 を見せると、だらけていた子どもたちの空気がぴりっと引き締まった。
When a top soccer player showed up at the training ground as a temporary coach, the children, who had been slacking, felt a frisson in the air. — Jreibun -
140616Details ▸
- くみあい組合
- の
- しどうしゃ指導者
- たち
- は
- ちんあ賃上げ
- ようきゅう要求
- を
- あおりたてた 。
The leaders of the Union agitated for higher wages. — Tatoeba -
145397Details ▸
- あたら新しい
- しどうしゃ指導者
- は
- どんな
- ひと人
- ですか 。
What is the new leader like? — Tatoeba -
147519Details ▸
- しょき初期の
- しゅうきょう宗教
- しどうしゃ指導者
- の
- なか中
- には
- てきたい敵対
- する
- ひとびと人々
- に
- はくがい迫害
- された
- もの
- も
- いる 。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies. — Tatoeba -
148256Details ▸
- しゅうきょう宗教
- がらみ
- の
- さいばん裁判
- で 、
- やしんてき野心的な
- べんごし弁護士
- は
- きょうだん教団
- の
- しどうしゃ指導者
- の
- だいり代理
- を
- する 。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader. — Tatoeba -
75440Details ▸
- じゅうだい重大な
- つみ罪
- に
- ついて
- は 、
- しどうしゃ指導者
- に
- こくはく告白
- し
- なければ
- ゆる赦し
- を
- う受ける
- こと
- が
- できない
- と
- も
- おし教えています 。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader. — Tatoeba -
77382Details ▸
- ろうどうこうしょう労働交渉
- で
- は
- くみあい組合
- の
- しどうしゃ指導者
- が
- じゅうよう重要な
- やくわりをは役割を果たす 。
In labor negotiation union leaders play an important role. — Tatoeba -
78111Details ▸
- りょうけ両家
- の
- なん何
- だい代
- にも
- わたる
- ふわ不和
- を
- かいしょう解消
- する
- ために 、
- りょうけ両家
- の
- しどうしゃ指導者
- を
- あ会わせる
- べき
- だ 。
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans. — Tatoeba -
87245Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- よりも
- すぐ優れた
- しどうしゃ指導者
- だ 。
She is a more proficient leader than he is. — Tatoeba -
92944Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- クラブ
- の
- しどうしゃ指導者
- を
- つとめた 。
She acted as leader of our club. — Tatoeba -
93177Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ウーマンリブ
- うんどう運動
- の
- しどうしゃ指導者
- だ
- といわれと言われている 。
She is said to be a leader in the women's liberation movement. — Tatoeba -
95869Details ▸
- かれ彼
- を
- しどうしゃ指導者
- として
- かんこ歓呼
- で
- むか迎えた 。
They acclaimed him their leader. — Tatoeba -
96102Details ▸
- かれ彼ら
- は
- もうもくてき盲目的に
- しどうしゃ指導者
- に
- したが従った 。
They followed their leader blindly. — Tatoeba -
96290Details ▸
- かれ彼ら
- は
- かれ彼
- を
- じぶん自分
- たち
- の
- しどうしゃ指導者
- と
- おも思っていた 。
They regarded him as their leader. — Tatoeba -
96292Details ▸
- かれ彼ら
- は
- かれ彼
- を
- しどうしゃ指導者
- として
- そんけい尊敬
- していた 。
They looked up to him as their leader. — Tatoeba -
96657Details ▸
- かれ彼ら
- は
- くみあい組合
- の
- しどうしゃ指導者
- たち
- と
- おりあ折り合った 。
They came to terms with the union leaders. — Tatoeba -
96914Details ▸
- かれ彼ら
- は
- じぶん自分
- たち
- の
- しどうしゃ指導者
- を
- そんけい尊敬
- した 。
They looked up to their leader. — Tatoeba -
96982Details ▸
- かれ彼ら
- は
- わたし私
- を
- しどうしゃ指導者
- と
- みなした 。
They looked on me as their leader. — Tatoeba -
97066Details ▸
- かれ彼ら
- は
- しどうしゃ指導者
- に
- ぜんぷく全幅の
- しんらい信頼
- を
- おいている 。
They have full confidence in their leader. — Tatoeba