Sentences — 32 found
-
jreibun/1425/2Details ▸
-
海の好きな夫は、
- なみうちぎわ波打ち際 で
- かたち9のよい、きれいな(貝殻;かいがら形 をいくつか拾うと、きれいに砂を払い落としてポケットに入れた。思い出として持ち帰り、海から離れた私たちの家の小さなリビングに飾っておくということだ。
My husband, who loves the ocean, picked up a few well-shaped, beautiful shells at the edge of the surf, neatly dusted off the sand and put them in his pocket. He would take them home as a memento and display them in our small living room far away from the ocean. — Jreibun -
jreibun/5978/2Details ▸
-
テニス部に所属していると言っても
- しんにゅうぶいん新入部員 の
- いちねんせい1年生 のうちは、ボールを打つよりボールを拾う「
- たまひろ球拾い 」の時間の
- ほう方 が長い。
Even though I am a member of the tennis club, as a new first-year member-in-training, I spend more time “picking up balls” than hitting them. — Jreibun -
75552Details ▸
-
「
- あぶ危ない
- ですから 、
- おれ俺
- が
- ひろ拾います
- よ 」「
- だいじょうぶ大丈夫
- だから ・・・
- いたっ ！」「
- ほら 、
- いわんこっちゃない 」
"That's dangerous, I'll clear it up." "It's OK ... Ouch!" "Look, didn't I tell you so?" — Tatoeba -
76034Details ▸
- ひろ拾った
- もの者
- が
- もちぬし持ち主 。
Finders keepers. — Tatoeba -
88482Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- み身をかがめて
- コイン
- を
- ひろ拾った 。
She bent down and picked up the coin. — Tatoeba -
96101Details ▸
- かれ彼ら
- は
- きのみ木の実
- を
- ひろいあつめ拾い集めている 。
They are gathering nuts. — Tatoeba -
98894Details ▸
- かれ彼
- は
- れっしゃ列車
- に
- のりおく乗り遅れない
- ように
- タクシー
- を
- ひろ拾った 。
He took a taxi in order not to miss the train. — Tatoeba -
104069Details ▸
- かれ彼
- は
- ゆか床
- から
- ハンカチ
- を
- ひろ拾った 。
He picked up a handkerchief from the floor. — Tatoeba -
114153Details ▸
- かれ彼
- は
- かがんで
- ボール
- を
- ひろ拾った 。
He bent down and picked up the ball. — Tatoeba -
123618Details ▸
- みち道
- で
- いち一
- ドル
- を
- ひろ拾った 。
I found a dollar in the street. — Tatoeba -
122758Details ▸
- にほん日本
- で
- は
- ひるま昼間
- でも
- よる夜
- でも
- タクシー
- を
- ひろ拾う
- ことができる 。
In Japan you can always catch a cab, day or night. — Tatoeba -
138255Details ▸
- たぶん多分
- えき駅
- で
- タクシー
- が
- ひろ拾える
- でしょう 。
I dare say there'll be taxis at the station. — Tatoeba -
154819Details ▸
- わたし私
- は
- みち道
- で １
- ドル
- ひろ拾った 。
I found a dollar in the street. — Tatoeba -
146484Details ▸
- ゆか床
- から
- ペン
- を
- ひろ拾って
- くだ下さい 。
Please pick up the pen from the floor. — Tatoeba -
158229Details ▸
- わたし私
- は
- おうらい往来
- で
- さいふ財布
- を
- ひろ拾った 。
I picked up a purse in the street. — Tatoeba -
164243Details ▸
- おばあちゃん
- は
- み身をかがめて
- いと糸
- の
- つ付いた
- はり針
- を
- ひろ拾った 。
My grandma stooped down and picked up a needle and thread. — Tatoeba -
170528Details ▸
- さいしゅう最終
- バス
- が
- で出て
- しまった
- いた
- ので 、
- わたし私
- は
- タクシー
- ひろ拾わねばならなかった 。
The last bus having left, I had to take a taxi. — Tatoeba -
170865Details ▸
- すなはま砂浜
- で
- いろんな
- かい貝
- を
- ひろ拾う
- の
- は
- じつ実に
- たの楽しい 。
It is a lot of fun picking various shells on the sands. — Tatoeba -
183317Details ▸
- かえりみち帰り道
- で
- ひろ拾った
- ラジオ
- を
- しゅうり修理
- している
- の
- さ 。
I'm fixing the radio which I found on my way home. — Tatoeba -
188828Details ▸
- えきまえ駅前
- で
- タクシー
- を
- ひろ拾った 。
I got a taxi in front of the station. — Tatoeba