Sentences — 20 found
-
jreibun/9792/1Details ▸
- じゅうねん10年ぶり に再会した
- ゆうじん友人 は私を
- いえ家 に招き、
- てりょうり手料理 でもてなしてくれた。
Being reunited after 10 years, my friend invited me to her house and treated me to a home-cooked meal. — Jreibun -
79108Details ▸
- ゆうしょく夕食
- に
- お
- まね招き
- くだ下さり
- ありがとうございます 。
Thank you for inviting me to dinner. — Tatoeba -
84897Details ▸
- ふつう普通の
- にんげん人間
- なら
- げんご言語
- を
- つか使う
- ことができる
- というのは
- じじつ事実
- だ
- が 、
- この
- のうりょく能力
- を
- た食べたり 、
- ねむ眠ったり 、
- ある歩いたり
- する
- のうりょく能力
- と
- くら比べる
- の
- は
- ごかい誤解
- を
- まね招き
- やすい 。
Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk. — Tatoeba -
86706Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ぼく僕
- に
- なか中
- へ
- はいる
- よう
- てまね手招き
- した 。
She beckoned me to come in. — Tatoeba -
89247Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私
- を
- へや部屋
- に
- まねきい招き入れた 。
She beckoned me into the room. — Tatoeba -
106138Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- に
- もっと
- ちか近く
- に
- きた来る
- よう
- てまね手招き
- した 。
He beckoned me nearer. — Tatoeba -
198503Details ▸
- パーティー
- に
- お
- まね招き
- いただき
- こころ心から
- かんしゃ感謝
- もうしあ申し上げます 。
I would like to express to you my deepest gratitude for having been a guest at your party. — Tatoeba -
213915Details ▸
- そういう
- はつげん発言
- は
- ごかい誤解
- を
- まね招き
- やすい 。
Such a remark is open to misunderstanding. — Tatoeba -
215500Details ▸
-
ジョンソン
- の
- しゅちょう主張
- には
- こんきょ根拠
- が
- ない
- という
- こと
- ではなく 、
- ごかい誤解
- を
- まね招き
- やすい
- と
- いう
- こと
- である 。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading. — Tatoeba -
227018Details ▸
- お
- まね招き
- くだ下さって
- ありがとうございます 。
It was kind of you to invite us. — Tatoeba -
227021Details ▸
- お
- まね招き
- くだ下さって
- ありがとうございました 。
It was kind of you to invite us. — Tatoeba -
227023Details ▸
- お
- まね招き
- いただき
- どうもありがとうございます 。
Thank you for inviting me. — Tatoeba -
234574Details ▸
- あいにく
- その
- ひ日
- は
- よてい予定
- が
- あります
- ので 、
- ご御
- まね招き
- に
- おう応じられません 。
I'm sorry, but I can't accept your invitation. I have other plans on that day. — Tatoeba -
227022Details ▸
- お
- まね招き
- に
- あずかり
- ありがとうございます 。
Thank you very much for your invitation. — Tatoeba -
107574Details ▸
- かれ彼
- は
- ことば言葉
- とか
- てまね手招き
- で
- はな話そう
- とした 。
He tried to speak by word or gesture. — Tatoeba -
195568Details ▸
- まずだいいちまず第一に
- ここ
- に
- お
- まね招き
- いただいて
- とても
- うれ嬉しく
- おも思っている
- こと事
- を
- の述べます 。
First of all, let me say how glad I am to be here. — Tatoeba -
78729Details ▸
- らい来
- たがっている
- ひと人
- なら
- だれ誰でも
- まね招き
- なさい 。
You may invite any person who wants to come. — Tatoeba -
178334Details ▸
- きみ君の
- す好きな
- ひと人
- なら
- だれ誰でも
- まね招き
- なさい 。
You may invite any person you like. — Tatoeba -
117301Details ▸
- かれ彼の
- つま妻
- は
- きゃく客
- を
- まね招き
- たかった 。
His wife liked inviting guests. — Tatoeba -
106596Details ▸
- かれ彼
- は
- しごと仕事
- なかま仲間
- を
- かんげい歓迎
- して
- いえ家
- に
- まねきい招き入れた 。
He welcomed his fellow worker into his home. — Tatoeba