Sentences — 52 found
-
98164
- かれ彼ら
- は
- おそらく
- けっか結果
- として
- おお多く
- の
- しんりてき心理的
- もんだい問題
- を
- かか抱える
- こと
- になり 、
- それ
- は
- ながいめでみ長い目で見れば
- もっと
- わる悪い
- ことになる
- だろう 。
They will probably have many psychological problems as a result, and that would be worse in the long run. — Tatoeba -
98993
- かれ彼
- は
- りょうて両手
- に
- おお大きな
- はこ箱
- を
- かか抱えていた 。
He had a big box in his arms. — Tatoeba -
100061
- かれ彼
- は
- つつ包み
- を
- こわき小脇
- に
- かか抱えていた 。
He held a package under his arm. — Tatoeba -
102479
- かれ彼
- は
- おお大きな
- はこ箱
- を
- りょううで両腕
- に
- かか抱えていた 。
He was holding a large box in his arms. — Tatoeba -
102487
- かれ彼
- は
- おお大きな
- はなたば花束
- を
- かか抱えて
- やってきやって来た 。
He came bearing a large bunch of flowers. — Tatoeba -
110267
- かれ彼
- は
- わざわざ
- わたし私
- が
- かかえ抱えている
- もんだい問題
- について
- はなしあ話し合う
- ために
- やってきた 。
He came all the way to talk over a problem with me. — Tatoeba -
110280
- かれ彼
- は
- わきのしたわきの下
- に
- ほん本
- を
- かかえ抱えている 。
He is holding his books under his arm. — Tatoeba -
111735
- かれ彼
- は
- どうして
- いい
- の
- か
- わ分からず
- あたま頭
- を
- かか抱えた 。
He did not know what to do, and held his head in his hands. — Tatoeba -
114905
- かれ彼
- は
- あのように
- わか若い
- のに 、
- やしな養わ
- なければならない
- だいかぞく大家族
- を
- かかえ抱えている 。
Young as he is, he has a large family to support. — Tatoeba -
120727
- かれ彼
- が
- ブリーフケース
- を
- わき脇
- に
- かか抱えて
- やってくる
- の
- が
- み見えた 。
I saw him coming with his briefcase under his arm. — Tatoeba -
122500
- にほん日本
- は
- いっけん一見
- てんかたいへい天下泰平
- だ
- が 、
- じつ実は
- いろいろな
- ねぶか根深い
- もんだい問題
- を
- かかえ抱えている 。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems. — Tatoeba -
138397
- おお多く
- の
- くにぐに国々
- が
- けいざい経済
- の
- ぶんや分野
- で
- こんなん困難な
- しょもんだい諸問題
- を
- かかえ抱えている 。
Many countries are having difficulties in the economic sphere. — Tatoeba -
138405
- おお多く
- の
- くに国
- が
- ひんこん貧困
- という
- もんだい問題
- を
- かかえ抱えている 。
Many countries have problems with poverty. — Tatoeba -
161795
- わたし私
- は
- あなた
- と
- おな同じ
- もんだい問題
- を
- かか抱えています 。
I have the same trouble as you have. — Tatoeba -
165899
- わたし私たち
- は
- きみ君たち
- と
- おな同じような
- もんだい問題
- を
- かか抱えています 。
We have the same problems as you. — Tatoeba -
167417
- わたし私
- が
- かか抱えた
- もんだい問題
- は 、
- わたし私
- の
- する
- タイプ
- が
- きにい気に入らなかった
- ひと人
- と
- の
- かんけい関係
- だけ
- よ 。
The only trouble I've ever had was dealing with people who didn't like my personality. — Tatoeba -
184265
- がくせい学生
- は 、
- がい概して
- じぶん自分
- たち
- の
- かかえ抱えている
- もんだい問題
- を
- りかい理解
- して
- くれる
- きょうし教師
- が
- す好き
- だ 。
Students generally like a teacher who understands their problems. — Tatoeba -
190707
- ひと一つには 、
- せいようじん西洋人
- ではない
- ひとびと人々
- が
- じぶん自分
- たち
- どくじ独自の
- ぶんか文化
- に
- ほこ誇り
- を
- も持ち
- はじ始めて
- きた
- ため
- と 、
- また
- ひと一つには 、
- フォーク
- を
- つか使わない
- それら
- の
- ちいき地域
- は
- もっと最も
- たか高い
- しゅっしょうりつ出生率
- の
- ちいき地域
- を
- かかえ抱えている
- という
- りゆう理由
- から 、
- この
- こと
- は
- あた当たっている 。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates. — Tatoeba -
190826
- いしゃ医者
- は
- こんなん困難な
- もんだい問題
- を
- かか抱えています 。
Doctors have a difficult problem. — Tatoeba -
202074
- でも
- かのじょ彼女 、
- だいもんだい大問題
- を
- かかえ抱えている
- のです 。
She has a big problem, though. — Tatoeba