Sentences — 75 found
-
101295Details ▸
- かれ彼
- は
- はいゆう俳優
- の オリヴィエ
- にたいに対して
- さんたん賛嘆
- の
- ねん念
- を
- いだ抱いている 。
He has a great admiration for actor Olivier. — Tatoeba -
102335Details ▸
- かれ彼
- は
- たいもう大望
- を
- いだ抱いていた 。
He had ambition. — Tatoeba -
102600Details ▸
- かれ彼
- は
- おお多く
- の
- きぼう希望
- と
- ふあん不安
- を
- いだ抱いて
- けっこん結婚
- に
- ふみきった 。
He embarked on his marriage with many hopes and fears. — Tatoeba -
102811Details ▸
- かれ彼
- は
- そうりだいじん総理大臣
- になり
- たい
- という
- やしん野心
- を
- いだ抱いた 。
He aspired to the position of Prime Minister. — Tatoeba -
103043Details ▸
- かれ彼
- は
- せんせい先生
- にたいに対して
- はげ激しい
- ぞうお憎悪
- を
- いだ抱いていた 。
He had an intense hatred of his teacher. — Tatoeba -
103533Details ▸
- かれ彼
- は
- じんせい人生
- は
- こうかい航海
- だ
- という
- かんが考え
- を
- いだ抱いている 。
He has a notion that life is a voyage. — Tatoeba -
104226Details ▸
- かれ彼
- は
- じょせい女性
- ドライバー
- に
- へんけん偏見
- を
- いだ抱いていた 。
He had a prejudice against women drivers. — Tatoeba -
106072Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- に
- うら恨み
- を
- いだ抱いた 。
He bore a grudge against me. — Tatoeba -
106125Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- に
- あくい悪意
- を
- いだ抱いている 。
He bears ill will against me. — Tatoeba -
106924Details ▸
- かれ彼
- は
- さいしょ最初の
- しょうせつ小説
- が
- いだ抱かせた
- きたい期待
- に
- まだ
- こた応えていない
- さっか作家
- だった 。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel. — Tatoeba -
108093Details ▸
- かれ彼
- は
- くうそう空想
- を
- いだ抱いた 。
He got ideas into his head. — Tatoeba -
112263Details ▸
- かれ彼
- は
- それ
- が
- できる
- という
- のぞ望み
- を
- いだ抱いている 。
He entertains some hope of accomplishing it. — Tatoeba -
113967Details ▸
- かれ彼
- は
- キリストきょうキリスト教
- に
- へんけん偏見
- を
- いだ抱いている 。
He's biased against Christianity. — Tatoeba -
114893Details ▸
- かれ彼
- は
- あの
- じょせい女性
- に
- したごころ下心
- を
- いだ抱いている 。
He has designs on that girl. — Tatoeba -
136794Details ▸
- だれ誰でも
- おおかれすく多かれ少なかれ
- げいじゅつ芸術
- に
- かんしん関心
- を
- いだ抱いている 。
Everyone is more or less interested in art. — Tatoeba -
137249Details ▸
-
一男
- は
- たいもう大望
- を
- いだ抱いた
- せいねん青年
- です 。
Kazuo is an ambitious young man. — Tatoeba -
138070Details ▸
- たいようねつ太陽熱
- は 、
- ほか他の
- どの
- エネルギーげんエネルギー源
- より
- おお大きな
- きぼう希望
- を
- いだ抱かせる
- が 、
- それ
- には
- とく特に 、
- みず水
- が
- もっと最も
- ふそく不足する
- ちたい地帯
- が
- せきどう赤道
- に
- おおむね
- ちか近く 、
- くうき空気
- も
- ひかくてき比較的
- きれい
- だ
- という
- りゆう理由
- も
- ある 。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere. — Tatoeba -
142147Details ▸
- あかんぼう赤ん坊
- を
- いだ抱いている
- おんなのひと女の人
- は 、
- いま今
- ついた
- ばかり
- です 。
The woman with a baby in her arms arrived here just now. — Tatoeba -
142224Details ▸
- あか赤ちゃん
- を
- うで腕
- に
- いだ抱いて
- ゆりうご揺り動かした 。
I rocked the baby in my arms. — Tatoeba -
144558Details ▸
- ひと人
- は
- だれ
- でも 、
- ある
- こうかい後悔
- の
- きも気持ち
- を
- いだ抱き
- ながら
- こどもじだい子供時代
- を
- ふりかえ振り返る
- もの
- だ
- と
- おも思う 。
I think everyone looks back on their childhood with some regret. — Tatoeba