Sentences — 18 found
-
jreibun/7262/1Details ▸
- とうしゅ投手 の投げたボールが
- だしゃ打者 の足に当たった。
The ball thrown by the pitcher hit the batter’s leg. — Jreibun -
jreibun/27/1Details ▸
-
打者の
- がいや外野 フライで、
- いちるいそうしゃ一塁走者 が
- にるい二塁 、
- さんるい三塁 を回ってホームを
- めざ目指す も、
- がいやしゅ外野手 の
- こんしん渾身 の送球でアウトになった。
As the batter hit a long fly ball to the outfield area, the runner at first base advanced to the second base, to the third base, and then finally attempted to reach the home base, but was tagged out by the outfielder’s powerful throw. — Jreibun -
141489Details ▸
- せんとうだしゃ先頭打者
- が
- ヒット
- で
- しゅつるい出塁
- した 。
The first batter up got a base hit. — Tatoeba -
79579Details ▸
-
野茂
- が
- だしゃ打者
- を
- おさえる
- と
- かんきゃく観客
- が
- わきあがります 。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter. — Tatoeba -
99498Details ▸
- かれ彼
- は
- もっか目下
- しゅいだしゃ首位打者
- だ 。
At this time, he's our best batter. — Tatoeba -
110458Details ▸
- かれ彼
- は
- よい
- だしゃ打者
- である
- だけでなく
- すばらしい
- しゅび守備
- の
- せんしゅ選手
- でもある 。
He is not only a good batter but also a wonderful defense. — Tatoeba -
138023Details ▸
- だしゃ打者
- は
- アウト
- になった 。
The batter was out. — Tatoeba -
138022Details ▸
- だしゃ打者
- を
- さんしん三振
- に
- うちと打ち取る 。
Retire a batter on his third strike. — Tatoeba -
180501Details ▸
- きょうだしゃ強打者
- が
- かんたん簡単に
- ぼんたい凡退
- した 。
The slugger was easily put out. — Tatoeba -
183869Details ▸
- かんとく監督
- は
- だしゃ打者
- に
- バント
- の
- サイン
- を
- おく送った 。
The manager sent the bunt sign to the batter. — Tatoeba -
193672Details ▸
- もし
- さいしゅう最終
- だしゃ打者
- が
- ホームラン
- を
- う打たなかったら 、
- わ我が
- チーム
- は
- しあい試合
- に
- ま負けていた
- だろう 。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game. — Tatoeba -
200207Details ▸
-
トム
- が
- じだしゃ次打者
- として
- ひか控えています 。
Tom is the on-deck batter. — Tatoeba -
235642Details ▸
- いちるい１塁
- が
- あいていた
- ので
- だしゃ打者
- を
- ある歩かせた 。
With first base open, he walked the batter. — Tatoeba -
145616Details ▸
- しんぱん審判
- は
- だしゃ打者
- に
- アウト
- を
- せん宣した 。
The umpire called the batter out. — Tatoeba -
170450Details ▸
- さいしょ最初の
- だしゃ打者
- は
- アウト
- になった 。
The first batter was caught out. — Tatoeba -
190026Details ▸
- いちるいしゅ一塁手
- は 、
- はし走って
- きた
- だしゃ打者
- に
- タッチ
- し
- アウト
- を
- と取った 。
The first baseman tagged the runner out. — Tatoeba -
211424Details ▸
- その
- きょうだしゃ強打者
- に
- そな備えて
- センター
- は
- しゅびいち守備位置
- を
- か変えた 。
The center fielder shifted his position for the slugger. — Tatoeba -
99499Details ▸
- かれ彼
- は
- もっか目下
- パリーグ
- の
- しゅいだしゃ首位打者
- だ 。
At this time, he's the Pacific League's top batter. — Tatoeba