Sentences — 29 found
-
jreibun/9836/1Details ▸
-
友人に悩みを打ち明けたら、それまでのもやもやした気持ちが
- いっき一気に 晴れた。
When I confided in my friend about my concern, the hazy feeling I had been experiencing cleared up in a flash. — Jreibun -
77441Details ▸
- こい恋
- を
- うちあける打ち明ける 。
Declare one's love. — Tatoeba -
81581Details ▸
- ほんしん本心
- を
- うちあ打ち明けて
- すべ全て
- を
- はな話して
- くれ 。
Open your heart and tell me everything. — Tatoeba -
87138Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ひみつ秘密
- を
- うちあ打ち明ける
- のに
- きがすす気が進まなかった 。
She was reluctant to reveal her secret. — Tatoeba -
87139Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ひみつ秘密
- を
- うちあ打ち明け
- たくて
- うずうず
- していた 。
She was burning to tell the secret. — Tatoeba -
87384Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- に
- なや悩み
- を
- うちあ打ち明けた 。
She told her troubles to him. — Tatoeba -
89056Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- じぶん自分
- の
- おそ恐ろしい
- ひみつ秘密
- を
- うちあ打ち明けた 。
She unburdened herself of her terrible secret. — Tatoeba -
89235Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私達
- に
- ひみつ秘密
- を
- うちあ打ち明けた 。
She revealed her secret to us. — Tatoeba -
101329Details ▸
- かれ彼
- は
- なや悩み
- を
- すっかり
- かのじょ彼女
- に
- うちあ打ち明けた 。
He made a clean breast of his troubles to her. — Tatoeba -
102218Details ▸
- かれ彼
- は
- はずかしがりや恥ずかしがり屋
- なので 、
- かのじょ彼女
- に
- こころ心
- を
- うちあ打ち明けられない 。
He is too shy to bare his heart to her. — Tatoeba -
104810Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- こいびと恋人
- を
- わたし私
- に
- うちあ打ち明けて
- はな話した 。
He confided in me about his love affair. — Tatoeba -
109433Details ▸
- かれ彼
- は
- なん何でも
- うちあ打ち明けて
- そうだん相談
- する
- ほど
- あに兄
- を
- しんらい信頼
- していない 。
He didn't trust his brother enough to confide in him. — Tatoeba -
119541Details ▸
- かれ彼
- が
- ひみつ秘密
- を
- うちあ打ち明け
- はじ始める
- と
- みんな
- ききみみ聞き耳
- を
- たてた 。
We were all ears when he started to tell us his secret. — Tatoeba -
154102Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- に
- しんぱいごと心配事
- を
- うちあ打ち明けた 。
I confided my troubles to him. — Tatoeba -
164511Details ▸
- わたし私
- には
- ひみつ秘密
- を
- うちあ打ち明けて
- そうだん相談
- できる
- ひと人
- が
- いない 。
I have no one to confide in. — Tatoeba -
177780Details ▸
- きみ君
- は
- すべて
- の
- こと
- を
- うちあ打ち明ける
- ほうがよい 。
You had better make a clean breast of everything. — Tatoeba -
178594Details ▸
- きみ君
- に
- ひみつ秘密
- を
- うちあ打ち明けよう 。
I will tell you a secret. — Tatoeba -
191540Details ▸
- あい愛
- を
- うちあける打ち明ける 。
Declare one's love. — Tatoeba -
200476Details ▸
- とにかく 、
- い言いづらい
- こと事
- を
- うちあ打ち明けて
- くれて
- うれしい
- よ 。
Anyway, I'm glad you were able to broach this difficult subject. — Tatoeba -
201138Details ▸
- どうやって
- かのじょ彼女
- に
- うちあ打ち明けろ
- と
- いう
- ん
- だい 。
How can you break the news to her? — Tatoeba