Sentences — 119 found
-
jreibun/4594/1Details ▸
- よぼうせっしゅ予防接種 を打つと、発熱、頭痛、
- せっしゅぶい接種部位 の痛みなどの症状が出ることがある。
Vaccinations may cause symptoms such as fever, headache, and pain at the site of the vaccination. — Jreibun -
jreibun/5978/2Details ▸
-
テニス部に所属していると言っても
- しんにゅうぶいん新入部員 の
- いちねんせい1年生 のうちは、ボールを打つよりボールを拾う「
- たまひろ球拾い 」の時間の
- ほう方 が長い。
Even though I am a member of the tennis club, as a new first-year member-in-training, I spend more time “picking up balls” than hitting them. — Jreibun -
141058Details ▸
- せんちょう船長
- は
- むせんつうしんし無線通信士
- に
- そうなんしんごう遭難信号
- を
- う打つ
- ように
- めいれい命令
- した 。
The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal. — Tatoeba -
145563Details ▸
- しんぞう心臓
- の
- こどう鼓動
- が
- はや速く
- う打っている 。
My heart is beating fast. — Tatoeba -
146453Details ▸
- まね招かれた
- ひと人
- は
- みんな皆 、
- かのじょ彼女の
- もてなし
- に
- こころをう心を打たれた 。
All the guests were touched by her hospitality. — Tatoeba -
146541Details ▸
- しょうねん少年
- は
- あたら新しい
- バット
- で
- ボール
- を
- う打った 。
The boy hit the ball with his new bat. — Tatoeba -
148580Details ▸
- てがみ手紙
- は
- タイプ
- で
- う打っていた
- が 、
- いま今
- は
- ワープロ
- を
- つか使う 。
I used to type my letters, but now I use a word processor. — Tatoeba -
150493Details ▸
- とけい時計
- は
- すでに
- しょうご正午
- を
- う打った 。
The clock has already struck noon. — Tatoeba -
150516Details ▸
- とけい時計
- が
- ちょうど ３
- じ時
- を
- う打った 。
The clock has just struck three. — Tatoeba -
150517Details ▸
- とけい時計
- が
- たったいまたった今
- じゅう十
- じ時
- を
- う打った 。
The clock has just struck ten. — Tatoeba -
155756Details ▸
- わたし私
- は
- しんぞう心臓
- が
- はげ激しく
- う打つ
- の
- を
- かん感じた 。
I felt my heart beat violently. — Tatoeba -
155868Details ▸
- わたし私
- は
- すこ少し
- ねつ熱
- が
- あった 、
- わたし私
- は
- しんぞう心臓
- が
- はげ激しく
- う打つ
- の
- を
- かん感じた 。
I had a little fever, I felt my heart beat violently. — Tatoeba -
156234Details ▸
- わたし私
- は
- じぶん自分
- の
- しんぞう心臓
- が
- はげ激しく
- う打っている
- の
- が
- わかった 。
I felt my heart beating wildly. — Tatoeba -
74669Details ▸
- スロット
- を
- う打っている
- うち
- に 、
- あれよあれよ
- と
- いま今
- の
- じかん時間
- です 。
I was hitting the slots, and before I knew it, it's this time already. — Tatoeba -
74937Details ▸
- もろがみ諸神
- は
- あく悪
- を
- かみなり雷
- で
- う打つ
- と
- いう 。
They say the gods smite evil with thunderbolts. — Tatoeba -
75067Details ▸
- へー 、
- キーボード
- み見ないで
- もじ文字
- う打てる
- んだ 。
- スゴイ
- わねー 。
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool! — Tatoeba -
78859Details ▸
- ようし用紙
- は
- じゅん順
- に
- ばんごう番号
- が
- う打ってある 。
Each sheet bears a number in sequence. — Tatoeba -
77064Details ▸
- きじ雉
- も
- な鳴かずば
- う打たれ
- まい 。
The pheasant would not be shot but for its cries. — Tatoeba -
79239Details ▸
-
由香
- は アリス
- より
- じょうず
- に
- タイプ
- を
- う打ちます 。
Yuka types better than Alice. — Tatoeba -
81050Details ▸
- みりょく魅力
- は
- みるめ見る目
- を
- う打つ
- が 、
- しんか真価
- は
- たましい魂
- を
- かちと勝ち取る 。
Charms strike the sight, but merit wins the soul. — Tatoeba