Sentences — 9 found
-
148515Details ▸
- てみじか手短に
- い言えば
- そう
- なる 。
That's it in brief. — Tatoeba -
148517Details ▸
- てみじか手短に
- い言えば 、
- もうしで申し出
- は
- うけい受け入れられない
- と
- い言う
- こと事
- だ 。
To make a long story short, we cannot accept your offer. — Tatoeba -
148518Details ▸
- てみじか手短に
- い言えば 、
- その
- きかく企画
- は
- しっぱい失敗
- だった 。
The project, in short, was a failure. — Tatoeba -
148519Details ▸
- てみじか手短に
- い言う
- と 、
- きみ君
- が
- わる悪い
- ん
- だ
- よ 。
To put it briefly it's your fault. — Tatoeba -
148521Details ▸
- てみじか手短に
- いけんをの意見を述べて
- ください 。
Please confine yourself to a short comment. — Tatoeba -
104453Details ▸
- かれ彼
- は
- てみじか手短
- に
- こた答えた 。
He answered in brief. — Tatoeba -
173308Details ▸
- こうえんしゃ講演者
- は
- じぶん自分
- の
- ろんだい論題
- が
- わかっていなかった
- し 、
- はなし話
- も
- うまくなかった 、
- てみじか手短に
- い言う
- と 、
- かれ彼
- には
- がっかり
- させられた 。
The speaker didn't know his subject, nor did he speak well; in short, he was disappointing. — Tatoeba -
148520Details ▸
- てみじか手短に
- いえば 、
- われわれ我々
- は
- なかなお仲直り
- を
- した 。
To make a long story short, we buried the hatchet. — Tatoeba -
148516Details ▸
- てみじか手短に
- い言えば 、
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼の
- プロポーズ
- を
- ことわ断った
- のだ 。
To put it briefly, she turned down his proposal. — Tatoeba