Jisho

×

Sentences — 914 found

  • 74042
    • さむ
    • ふる震えた
    • すこ少し
    • オーバー
    • すみません
    Sorry, "my hands shuddered with the cold" was a bit over the top. Tatoeba
    Details ▸
  • 74099
    • ママ~
    • あの
    • おねえお姉ちゃん
    • おにいお兄ちゃん
    • お手手
    • つな繋いで
    • すっごく
    • なかよ仲良し
    • さん
    • ね~
    Mama! That lady and man are holding hands, they're great friends aren't they! Tatoeba
    Details ▸
  • 74194
    • それは
    • じょうせき定石
    • どお通り
    • いう
    • だけ
    • てをぬ手を抜いた
    • わけではない
    • のです
    That's just standard practise, it's not like they're cutting corners. Tatoeba
    Details ▸
  • 74465
    • ひょんな
    • こと
    • から
    • ほんとう
    • こと
    • わかった
    • んだ
    • ほとんど
    • 引き
    • かけた
    • とき
    I tumbled on the truth by the merest accident, when I'd pretty nearly chucked the whole job. Tatoeba
    Details ▸
  • 74620
    • しんさつしつ診察室
    • 出る
    • まぎわ間際
    • せんせい先生
    • バイバイ
    • てをふ手を振って
    • くださいました
    Just as we were leaving the exam room the doctor waved his hand saying, 'bye-bye'. Tatoeba
    Details ▸
  • 74650
    • じきひつ直筆
    • サインいサイン入り
    • ボール
    • てにい手に入れる
    • こと
    • できた
    I was able to obtain a personally signed ball. Tatoeba
    Details ▸
  • 74719
    • かいいぬにて飼い犬に手をかまれた
    • きぶん気分
    I feel I've been betrayed! Tatoeba
    Details ▸
  • 74848
    • ケーキ
    • いっこ一個
    • てをう手を打って
    • あげる
    I'll do it for a cake. Tatoeba
    Details ▸
  • 74878
    • えっと
    • じゃ
    • けつをと決を取り
    • たい
    • おも思います
    • いま
    • 小川
    • くん
    • ていあん提案
    • さんせい賛成
    • ひと
    • 手を上げて
    • ください
    Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands. Tatoeba
    Details ▸
  • 75041
    • けが
    • ちりょう治療
    • して
    • もらった
    • トラ
    • むらびと村人
    • たち
    • ぶじ無事
    • ほごく保護区
    • かえ帰された
    The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident. Tatoeba
    Details ▸
  • 75240
    • ああ
    • でも
    • あんしん安心
    • して
    • くれ
    • オレ
    • ノンケ
    • には
    • てをだ手を出さない
    • から
    Oh, but don't worry. I don't put the moves on straight guys. Tatoeba
    Details ▸
  • 75395
      20%
    • ぞうりょう増量
    • って
    • 書いている
    • つい
    • 出ない
    Don't you find yourself reaching for things with '20% extra' written on them? Tatoeba
    Details ▸
  • 75442
    • だが
    • くみて組み手
    • てをだ手を出さない
    • やさ優し
    • ではない
    • !!
    However not attacking your partner in sparring is not a kindness! Tatoeba
    Details ▸
  • 75529
    • こうげん光源
    • つまり
    • ひかり
    • 向き
    • それ
    • いんえい陰影
    • とか
    • にも
    • 気をつけて
    • できる
    • だけ
    • せいかく正確に
    • てもと手元
    • ある
    • クロッキーちょうクロッキー帳
    • かきと書き取って
    • いく
    • だけ
    Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible. Tatoeba
    Details ▸
  • 75530
    • 手を付けず
    • ダラダラ
    • している
    • くせに
    • 、「うへー、
    • こんど今度
    • こそ
    • まにあ間に合わない
    • かも
    • !?」
    • こころ
    • ビクビク
    • している
    Despite having lazed around without having touched my work I'm frightened at heart that "Ooh-er, this time I might really not get done in time!?" Tatoeba
    Details ▸
  • 75588
    • くらやみ暗闇
    • なか
    • おれ
    • とお遠ざかる
    • うしろすがた後姿
    • ひっし必死に
    • 伸ばす
    In the darkness, I frantically reach out towards the receding figure. Tatoeba
    Details ▸
  • 75614
    • ねえ蓮
    • おねえお姉さん
    • てをつな手をつないで
    • あげよう
    • キミ
    • まいとし毎年
    • すぐに
    • はぐれちゃう
    • もん
    By the way, Ren. Should I take your hand? Every year you wander off. Tatoeba
    Details ▸
  • 75778
    • かれ
    • こうしょう交渉
    • させる
    • には
    • 手づよい
    • ひと
    • です
    He is a right person who can drive a hard bargain. Tatoeba
    Details ▸
  • 76143
    • きょう今日
    • ぎだい議題
    • せいとかい生徒会
    • かいせん改選
    • について
    • です
    • だれ誰か
    • りっこうほ立候補
    • したい
    • ひと
    • いたら
    • 手を挙げて
    • ください
    Today's agenda concerns the re-election of the student council. If anybody wishes to stand as a candidate, please raise your hand. Tatoeba
    Details ▸
  • 76203
    • 決める
    • こと
    • 決め
    • ちゃって
    • そのあとその後
    • ふたて二手
    • 分かれる
    Let's decide what needs to be decided, then let's split into two teams, OK? Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >