Sentences — 39 found
-
105353Details ▸
- かれ彼
- は
- じこ事故
- を
- あくてんこう悪天候
- の
- せいにした 。
He attributed the accident to the bad weather. — Tatoeba -
105931Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私の
- せいにしよう
- とした 。
He tried to put the blame on me. — Tatoeba -
110398Details ▸
- かれ彼
- は
- よく
- じぶん自分
- の
- しっぱい失敗
- を
- ふうん不運
- の
- せいにする 。
He often attributes his failures to bad luck. — Tatoeba -
112157Details ▸
- かれ彼
- は
- それ
- を
- ぼく僕
- の
- せいにした 。
He put the blame upon me. — Tatoeba -
112901Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- あやま誤り
- を
- わたし私の
- せいにした 。
He blamed me for the mistake. — Tatoeba -
126679Details ▸
- ちこく遅刻
- した
- の
- を 、
- びょうき病気の
- せいにする
- なんて
- おまえお前
- も
- お
- しばい芝居
- が
- うまい
- ね 。
You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well. — Tatoeba -
137282Details ▸
- おおはば大幅な
- ねあ値上げ
- を ＯＰＥＣ
- の
- せいにしよう
- としたって
- そうはいかない 。
- とても
- なっとく納得
- できない
- ね 。
You can't cop out on explaining a price increase of that size by blaming OPEC; that won't wash. — Tatoeba -
177176Details ▸
- きみ君
- は
- しっぱい失敗
- を
- ふうん不運
- の
- せいにして
- は
- いけない 。
Don't set your failure down to bad luck. — Tatoeba -
177917Details ▸
- きみ君
- は
- いつも
- じぶん自分
- の
- かしつ過失
- を
- たにん他人
- の
- せいにしている 。
You always excuse your faults by blaming others. — Tatoeba -
184334Details ▸
- がくしゃ学者
- の
- なか中
- には 、
- アメリカ
- にゅうしょく入植
- を
- にし西ヨーロッパ
- の
- しゃかい社会
- ふあん不安
- の
- せいにする
- もの者
- も
- いる 。
Some scholars ascribe the settlement of America to social unrest in Western Europe. — Tatoeba -
196809Details ▸
- へたな
- しょくにん職人
- は
- どうぐ道具
- の
- せいにする 。
A bad workman blames his tools. — Tatoeba -
204533Details ▸
- それ
- を
- かのじょ彼女の
- せいにして
- は
- いけない 。
Don't blame it on her. — Tatoeba -
216645Details ▸
-
サリー
- は
- いいわけ言い訳
- を
- し
- つづ続けて 、
- いぬ犬
- の
- せいにしました 。
Sally continued to make excuses and blamed the dog. — Tatoeba -
226941Details ▸
- おまえお前
- は
- すぐ
- ひと人
- の
- せいにする
- から
- な 。
You always try to blame somebody else. — Tatoeba -
233413Details ▸
- あなた
- の
- かしつ過失
- を
- わたし私の
- せいにしないで
- くれ 。
Don't lay your fault at my door. — Tatoeba -
105003Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- けってん欠点
- の
- だいぶぶん大部分
- と
- かれ彼の
- じんせい人生
- の
- ふこう不幸
- を
- ぼうくん暴君
- の
- ちちおや父親
- の
- せいにし
- たがった 。
He liked to blame most of his faults and misfortunes on a tyrannical father. — Tatoeba -
97420Details ▸
- かれ彼ら
- は
- かいしゃ会社
- の
- とうさん倒産
- を
- かれ彼
- の
- せいにした 。
They blamed him for the failure of the company. — Tatoeba -
156433Details ▸
- わたし私
- は
- じこ事故
- の
- せきにん責任
- を
- かれ彼
- の
- せいにした 。
I blamed him for the accident. — Tatoeba -
199197Details ▸
- なぜ
- それ
- が
- お起きた
- の
- を
- ぼく僕
- の
- せいにする
- んだ 。
Why do you blame me for what happened? — Tatoeba