Sentences — 104 found
-
jreibun/2564/1Details ▸
-
「誰とも
- あらそ争わない 」と言う人がいるが、それはきれいごとではないのだろうか。
- ましょうめん真正面 から意見を戦わせ、ともにより良い解決を
- めざ目指す ということから逃げているだけなのではないか。
Some people say, “I don’t fight with anyone,” but isn’t that just a superficial, idealistic notion? Aren’t they simply avoiding engaging in a direct exchange of opinions and striving for better solutions together? — Jreibun -
jreibun/6115/1Details ▸
-
インターハイでは
- お惜しくも 準決勝で
- やぶ敗れた ものの、その結束の強さに監督は
- ふゆ冬 の大会もこのメンバーで戦うとチームに
- つ告げ 、メンバーは
- ちからづよ力強く
- うなず頷いた 。
Although the team regrettably lost in the semifinals at the inter-high school athletic competition, but impressed by their strong unity, the coach told them that the team would remain unchanged for the winter tournament. The members responded by nodding vigorously in agreement. — Jreibun -
85789Details ▸
- ひなんみん避難民
- たち
- は
- う飢え
- と
- たたか闘った 。
The refugees struggled against hunger. — Tatoeba -
75768Details ▸
- かれ彼
- は
- うすくら薄暗がり
- と
- たたか戦い
- ながら 、
- かれ彼等の
- なまえ名前
- を
- かぞ数えて
- いった 。
Fighting the fading light he continued to count their names. — Tatoeba -
76015Details ▸
- すこ少し
- の
- あいだ間
- だけ
- でも
- いっしょ一緒に
- たたか戦って
- くれる
- だけ
- で
- おんのじ御の字
- よ 。
Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for. — Tatoeba -
77352Details ▸
- ろうどうくみあい労働組合
- の
- かんぶ幹部
- は
- ちんあ賃上げ
- の
- とうけつ凍結
- に
- はんたい反対
- して 、
- たたか闘っています 。
The union bosses are fighting the freeze on wage hikes. — Tatoeba -
80558Details ▸
- あした明日
- の
- 今ごろ 、
- かれ彼ら
- は
- せんしゅけん選手権
- を
- めざ目指して
- たたか戦っている
- ところ
- だろう 。
They will be fighting for the championship this time tomorrow. — Tatoeba -
81009Details ▸
- しょうすうみんぞく少数民族
- は
- へんけん偏見 、
- ひんこん貧困 、
- よくあつ抑圧
- と
- たたか戦っている 。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression. — Tatoeba -
81026Details ▸
- みんしゅしゅぎ民主主義
- の
- きちょう貴重な
- せいか成果
- は
- こくみん国民
- にとって 、
- ひじょう非常に
- たいせつ大切な
- ものである 。
- だから
- こくみん国民
- は
- この
- みんしゅしゅぎ民主主義
- の
- りねん理念
- を
- いじ維持
- する
- ために
- たたか戦う 。
The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals. — Tatoeba -
83499Details ▸
- べいこく米国
- の
- じんみん人民
- は
- どくりつ独立
- の
- ために
- たたか戦った 。
The people of America fought for their independence. — Tatoeba -
83586Details ▸
- へいし兵士
- たち達
- は
- たたか戦う
- ゆうき勇気
- を
- なくした 。
The soldiers lost the courage to fight. — Tatoeba -
85308Details ▸
- びょうき病気
- と
- たたか闘う 。
Struggle with disease. — Tatoeba -
85786Details ▸
- ひなんみん避難民
- たち達
- は
- う飢え
- と
- たたか戦った 。
The refugees struggled against hunger. — Tatoeba -
86006Details ▸
- かれ彼等
- は
- じゆう自由
- の
- ために
- たたか戦った 。
They fought for freedom. — Tatoeba -
88727Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- おんな女
- ながらも
- ゆうかん勇敢
- に
- たたか戦った 。
Woman as she was, she fought bravely. — Tatoeba -
91849Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- なぜ 、
- かれ彼ら
- が
- たたか戦った
- の
- か
- りかい理解
- できなかった 。
She could not understand why they fought. — Tatoeba -
96029Details ▸
- かれ彼ら
- は
- ちからをあ力を合わせて
- てき敵
- と
- たたか戦った 。
They combined forces to fight the enemy. — Tatoeba -
96076Details ▸
- かれ彼ら
- は
- ゆうかん勇敢
- に
- たたか戦った
- けれども 、
- はいぼく敗北
- した 。
Bravely though they fought, they were defeated. — Tatoeba -
96117Details ▸
- かれ彼ら
- は
- 命を懸けて
- かじ火事
- と
- たたか戦い
- つづ続けた 。
They went on fighting the fire at the risk of their lives. — Tatoeba -
96134Details ▸
- かれ彼ら
- は
- まいとし毎年
- がいてき外敵
- と
- たたか戦い
- つづけた 。
They continued fighting against the invaders year after year. — Tatoeba