Sentences — 104 found
-
192053Details ▸
- わが
- チーム
- は Ｓ
- チーム
- と
- たいとう対等に
- たたか戦った 。
Our team played an even game with team "S". — Tatoeba -
192387Details ▸
-
ルチアーノ
- は
- だい大
- せいえん声援
- を
- せお背負って
- たたか戦える
- かもしれない
- が 、
- かれ彼
- は
- まだ
- ヒヨコ
- にすに過ぎない 。
Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears. — Tatoeba -
195316Details ▸
- ママ
- は 、
- ネズミ
- が
- こわ怖い
- ので 、
- ふた２つ
- の
- きょうふ恐怖
- と
- たたか戦わねばならなかった
- の 。
Mummy, who's terrified of mice, had two fears to cope with. — Tatoeba -
195810Details ▸
-
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニア
- は 、
- ふせい不正
- にたいに対して
- たたか戦った
- さいしょ最初の
- こうぎ抗議
- うんどう運動
- で
- しょうりをおさ勝利を収めた 。
- しかも 、
- へいわてき平和的に
- である 。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully. — Tatoeba -
197099Details ▸
- フライきゅうフライ級
- チャンピオン
- は
- つよ強い
- ちょうせんしゃ挑戦者
- と
- たたか戦った 。
The flyweight champion contended with a strong challenger. — Tatoeba -
206860Details ▸
- その
- へいし兵士
- たち
- は
- ゆうかん勇敢に
- たたか戦った
- が 、
- けっきょく結局
- こうふく降伏
- し
- なければならなかった 。
The soldiers fought valiantly, but finally they had to give in. — Tatoeba -
209079Details ▸
- その
- しょうねん少年
- は
- じゅうびょう重病
- と
- たたか戦った 。
The boy battled against a serious illness. — Tatoeba -
213458Details ▸
- その ２
- チーム
- は
- はげ激しく
- たたか戦った 。
The two teams fought very hard. — Tatoeba -
216236Details ▸
- しかし
- きょう今日
- でも 、
- じょせい女性
- たち
- は
- さべつ差別
- と
- たたか戦っている 。
Even today, however, women struggle against discrimination. — Tatoeba -
225273Details ▸
- けが
- を
- している
- のに 、
- かれ彼ら
- は
- たたか戦い
- つづけた 。
Though wounded, they continued to fight. — Tatoeba -
227516Details ▸
- おまえ
- も
- けっ決して
- たたか戦う
- こぶし拳
- を
- わす忘れる
- な 。
Never lose your fighting fists. — Tatoeba -
228381Details ▸
- インディアン
- は
- ゆみ弓
- と
- や矢
- で
- たたか戦った 。
The Indians fought with bows and arrows. — Tatoeba -
474951Details ▸
-
「
- ゆうしれんごう有志連合 」
- と
- は 、
- イラクせんそうイラク戦争
- で
- イラク
- を
- あいて相手
- に
- きょうりょく協力
- して
- たたか戦った
- くにぐに国々
- の
- こと
- を
- さ指す
- ことば言葉
- である 。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War. — Tatoeba -
330735Details ▸
- かれ彼
- は
- この
- せんきょうんどう選挙運動
- において
- なが長く
- ねっしん熱心に
- たたか戦い 、
- あい愛する
- くに国
- の
- ために
- ずっと
- なが長く 、
- ねっしん熱心に
- たたか戦った 。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves. — Tatoeba -
527179Details ▸
- ネイティブ・アメリカン
- は
- ゆみ弓
- と
- や矢
- で
- たたかった 。
Native Americans fought with bow and arrow. — Tatoeba -
74411Details ▸
- せかいじゅう世界中
- の
- モンスター
- と
- たたか戦える
- の
- かぁ ・・・。
- うで腕がなる
- なぁー 。
Fighting with monsters all over the world ... I just can't wait. — Tatoeba -
96066Details ▸
- かれ彼ら
- は
- おさな幼い
- とき時
- から
- ぎゃっきょう逆境
- と
- たたか闘って
- きた
- に
- ちがいない 。
They must have struggled against adversity from their early days. — Tatoeba -
148637Details ▸
- て手もと
- に
- ある
- どのような
- ぶき武器
- を
- もち用いて
- も
- エイズ
- と
- たたか闘う
- ひつよう必要
- が
- ある 。
It is necessary to fight AIDS with whatever weapons are at hand. — Tatoeba -
216335Details ▸
- しかし 、
- ノーベルしょうノーベル賞
- せんこういいんかい選考委員会
- は 、
- ひんこん貧困
- は
- せかいへいわ世界平和
- を
- おびや脅かす
- ものであり 、
- マザー ・テレサ
- は
- ひんこん貧困
- と
- たたか戦っている
- のだ
- と
- の述べた 。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty. — Tatoeba -
96813Details ▸
- かれ彼ら
- は
- しんこう信仰
- の
- じゆう自由
- の
- ために
- たたか戦った 。
They fought for freedom of religion. — Tatoeba