Sentences — 1938 found
-
140457Details ▸
- あいて相手
- チーム
- が
- あまり
- とうし闘志
- を
- わかしていなかった
- ので 、
- われわれ我々
- は
- らくしょう楽勝
- した 。
The opposing team did not put up much of a fight, so we won hands down. — Tatoeba -
140895Details ▸
- まった全く
- がまん我慢
- の
- ならん
- やつ
- だ 。
He is utterly impossible. — Tatoeba -
141067Details ▸
- せんちょう船長
- は
- きけん危険
- は
- ない
- と
- われわれ我々
- に
- はっきりと
- い言った 。
The captain assured us that there would be no danger. — Tatoeba -
141244Details ▸
- せんそう戦争
- ちゅう中
- は
- われわれ我々
- は
- さとう砂糖
- なしです無しですまさ
- なければならなかった 。
During the war, we had to do without sugar. — Tatoeba -
141266Details ▸
- せんそう戦争
- は
- われわれ我々
- すべて
- に
- かかわる
- こと
- だ 。
War concerns us all. — Tatoeba -
141280Details ▸
- せんそう戦争
- の
- そうき早期
- しゅうけつ終結
- が
- われわれ我々
- の
- ねつれつ熱烈な
- ねが願い
- です 。
It is our ardent hope that the war will end soon. — Tatoeba -
141311Details ▸
- せんそう戦争
- が
- おこったら
- われわれ我々
- は
- どう
- なる
- の
- でしょうか 。
What will become of us if a war breaks out? — Tatoeba -
141335Details ▸
- せんきょう戦況
- は
- われわれ我々
- に
- ゆうり有利に
- てんかい展開
- している 。
The war is going in our favor. — Tatoeba -
141657Details ▸
- せんせい先生
- は
- われわれ我々
- の
- しけん試験
- を
- さいてん採点
- する
- とき時
- とても
- こうせい公正
- だった 。
The teacher was very fair when she marked our exams. — Tatoeba -
141658Details ▸
- せんせい先生
- は
- われわれ我々
- に
- すぐに
- うんどうじょう運動場
- へ
- で出る
- ように
- い言った 。
Our teacher told us to go out into the ground at once. — Tatoeba -
141785Details ▸
- せんせい先生
- が
- その
- ぶん文
- を
- われわれ我々
- に
- かいしゃく解釈
- して
- くれた 。
The teacher interpreted the sentence for us. — Tatoeba -
142693Details ▸
- なまびょうほう生兵法
- は
- おおけが大怪我
- の
- もと 。
A little knowledge is a dangerous thing. — Tatoeba -
143113Details ▸
- せいふ政府
- は
- われわれ我々
- に
- しょくりょう食糧
- を
- きょうきゅう供給
- した 。
The government provided us with food. — Tatoeba -
143114Details ▸
- せいふ政府
- は
- われわれ我々
- に
- しょくりょう食糧
- を
- ていきょう提供
- した 。
The government provided us with food. — Tatoeba -
143161Details ▸
- せいふ政府
- が
- われわれ我々
- の
- ものであって 、
- われわれ我々
- が
- せいふ政府
- の
- もの
- ではない 。
Our governments belong to us, not us to them. — Tatoeba -
143799Details ▸
- みず水
- なしで
- は
- われわれ我々
- は
- い生きていけない 。
We cannot exist without water. — Tatoeba -
143809Details ▸
- みず水
- と
- しお塩
- が
- なかったら 、
- われわれ我々
- は
- い生きて
- は
- いけない 。
If it were not for water and salt, we could not live. — Tatoeba -
143947Details ▸
- ひとまえ人前
- で
- ばか馬鹿にされる
- の
- は
- がまん我慢
- が
- できない 。
I can't stand being laughed at in front of others. — Tatoeba -
143962Details ▸
- じんせい人生
- を
- し知れば
- し知る
- ほど 、
- われわれ我々
- は
- よ読む
- ほん本
- の
- ないよう内容
- を
- よく
- りかい理解
- する
- こと事
- が
- でき出来る 。
The more we know about life, the better we can understand what we read. — Tatoeba -
144043Details ▸
- じんせい人生
- で
- いちばん一番
- よい
- とき
- は 、
- われわれ我々
- が
- わか若い
- とき
- です 。
The best time of life is when we are young. — Tatoeba