Sentences — 11 found
-
jreibun/1494/1Details ▸
-
ガイドブックには、初めて
- おとず訪れる 観光客にもわかるように、その
- とち土地 のバスの乗り方から食べ物の
- ちゅうもん注文 のしかたまで、
- こんせつていねい懇切丁寧に 解説してある。
The guidebooks provide detailed explanations of everything from how to take the local bus to how to order food, so that even first-time visitors can understand. — Jreibun -
jreibun/4187/1Details ▸
- こんしんかい懇親会 への参加申し込みの
- しめきり締切 は
- こんしゅうまつ今週末 だが、
- きょう今日 の
- じてん時点 で、全体の
- やくはんすう約半数 の社員から申し込みがあった。
The deadline for registration for the social gathering is the end of the week and, as of today, about half of all the employees have signed up. — Jreibun -
154111Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- に
- たす助けて
- くれ
- と
- こんがん懇願
- した 。
I besought him to help me. — Tatoeba -
86528Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- め目
- に
- こんがん懇願
- の
- ひょうじょう表情
- を
- う浮かべていた 。
There was a look of appeal in her eyes. — Tatoeba -
89181Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- じひ慈悲
- を
- こんがん懇願
- した 。
She begged for mercy. — Tatoeba -
97440Details ▸
- かれ彼ら
- は
- われわれ我々
- に
- えんじょ援助
- を
- こんがん懇願
- した 。
They appealed to us for help. — Tatoeba -
170229Details ▸
- ざいにん罪人
- は
- かんが考え
- を
- か変える
- よう
- かれ彼
- に
- こんがん懇願
- した 。
The criminal pleaded with him to change his mind. — Tatoeba -
176036Details ▸
- げいじゅつ芸術
- に
- ぼっとう没頭
- している
- とても
- たくさん
- の
- 人たち
- と
- も
- こんい懇意
- に
- して
- きた 。
I have known intimately a great many persons who were absorbed in the arts. — Tatoeba -
116882Details ▸
- かれ彼
- の
- いろ色
- よい
- へんじ返事
- を
- え得よう
- と
- こんがん懇願
- した 。
I besought him for a favorable answer. — Tatoeba -
117293Details ▸
- かれ彼の
- つま妻
- は
- かれ彼
- に
- きけんをおか危険を冒さないで
- ね 、
- と
- こんがん懇願
- した 。
His wife begged him not to run any risk. — Tatoeba -
120872Details ▸
- かれ彼
- に
- その
- くすり薬
- を
- くれる
- よう
- こんがん懇願
- した 。
We besought that he might give us the medicine. — Tatoeba