Jisho

×

Sentences — 46 found

  • jreibun/616/1
    • そら
    • いなずま稲妻
    • が走り、
    • らいめい雷鳴
    • とどろ轟いた
    • ので、
    • あわ慌てて
    • おくない屋内
    • に逃げ込んだ。
    Lightning streaked across the sky and thunder rumbled, so I rushed indoors. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/673/2
      日曜日に子どもが急に
    • ねつ
    • を出し、
    • あわ慌てて
    • きゅうじつ休日
    • に診療している医療機関を探した。
    On Sunday, my child suddenly developed a fever and I hurriedly searched for a medical facility that was open on weekends and holidays. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3353/2
      先週、
    • えき
    • あわ慌てて
    • 走ったせいで階段から落ちてけがをしてしまったのだが、
    • そぼ祖母
    • からは、
    • しんじん信心
    • がなく
    • 日ごろ
    • こころえ心得
    • が悪いから災難に
    • 遭った
    • のだと言われた。
    Last week, at the train station, I fell from the stairs and injured myself because I was in a hurry and running. My grandmother told me that this mishap had happened because of my lack of faith and poorly managed daily routine. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8330/1
    • きんきゅうじしんそくほう緊急地震速報
    • のけたたましい
    • けいほうおん警報音
    • あわ慌てて
    • みがま身構えた
    • が、
    • ごほう誤報
    • だと分かり
    • ひょうしぬ拍子抜け
    • した。
    The loud screech of an early warning earthquake siren made me panic and brace myself for the earthquake, but I was relieved when I found out that it was a false alarm. Jreibun
    Details ▸
  • 146327
    • くわ詳しい
    • こと
    • ぜんぶ全部
    • わかる
    • まで
    • あわてて
    • そのばその場
    • ふみこむ
    • けんとう見当がつく
    • まで
    • しんちょう慎重に
    • かまえて
    • おれ
    Don't rush into the situation until you have all the details; hold your horses until you know where you are going. Tatoeba
    Details ▸
  • 74896
    • ですから
    • 、玲子。
    • アンタ
    • あわ慌てる
    • こと
    • ありません
    And so, Reiko, it's nothing for you to panic about. Tatoeba
    Details ▸
  • 76319
    • おれ
    • あわ慌てて
    • さがしもの探し物
    • ほんごしをい本腰を入れ
    • はじ始めた
    I hurriedly started searching in earnest. Tatoeba
    Details ▸
  • 83755
    • ものごと物事
    • あわてて
    • する
    • まちが間違い
    • します
    You make mistakes if you do things in a hurry. Tatoeba
    Details ▸
  • 90120
    • かのじょ彼女
    • あわ慌てて
    • へや部屋
    • でてい出ていった
    She left her room in haste. Tatoeba
    Details ▸
  • 91939
    • かのじょ彼女
    • とても
    • あわ慌てていた
    • ので
    • でんしゃ電車
    • かさ
    • おきわす置き忘れて
    • しまった
    She was in such a hurry that she left her umbrella behind on the train. Tatoeba
    Details ▸
  • 92357
    • かのじょ彼女
    • その
    • 知らせ
    • 聞いて
    • あわ慌てふためいた
    She pushed the panic button when she heard the news. Tatoeba
    Details ▸
  • 93358
    • かのじょ彼女
    • あわてて
    • ふく
    • 着た
    She flung her clothes on. Tatoeba
    Details ▸
  • 96238
    • かれ彼ら
    • ひじょう非常に
    • あわてていた
    They were very confused. Tatoeba
    Details ▸
  • 98890
    • かれ
    • れっしゃ列車
    • 乗る
    • ために
    • あわて慌てている
    He is in a hurry to catch the train. Tatoeba
    Details ▸
  • 107362
    • かれ
    • あわ慌てて
    • とびだ飛び出して
    • いった
    He dashed out in confusion. Tatoeba
    Details ▸
  • 123354
    • とつぜん突然
    • きけん危険な
    • じたい事態
    • ちょくめん直面
    • したら
    • あわてて
    • いけない
    • そのばその場
    • ふさわしい
    • てきせつ適切な
    • しょち処置
    • たし確かめて
    • から
    • こうどう行動
    • せよ
    When suddenly faced with a dangerous situation, hold your horses - make sure of the proper action, then act. Tatoeba
    Details ▸
  • 138055
      太郎
    • あわてていた
    • ので
    • さいふ財布
    • おきわす置き忘れて
    • 行った
    Taro was in a hurry and left his wallet behind. Tatoeba
    Details ▸
  • 138226
    • ふと太った
    • おとこ
    • あわてて
    • タクシー
    • のりこ乗り込んだ
    The stout man got into a cab in haste. Tatoeba
    Details ▸
  • 161460
    • わたし
    • あわてて
    • 逃げた
    I ran away in a hurry. Tatoeba
    Details ▸
  • 161461
    • わたし
    • あわてて
    • やった
    • ので
    • まちが間違い
    • おかした
    I made a mistake through doing it in a hurry. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >