Sentences — 86 found
-
112082Details ▸
- かれ彼
- は
- たいへん
- ゆうべん雄弁
- だった
- ので 、
- ちょうしゅう聴衆
- は
- みんな
- かんどう感動
- して
- なみだをなが涙を流した 。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears. — Tatoeba -
112287Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- はなし話
- に
- ふか深く
- かんどう感動
- した 。
He was deeply moved by the story. — Tatoeba -
115858Details ▸
- かれ彼の
- なみだ涙
- に
- かんどう感動
- した 。
I was moved by his tears. — Tatoeba -
115952Details ▸
- かれ彼の
- ゆうき勇気
- に
- かんどう感動
- した 。
I was deeply impressed with his courage. — Tatoeba -
126053Details ▸
- ちょうしゅう聴衆
- は
- ふか深く
- かんどう感動
- した 。
The audience was deeply affected. — Tatoeba -
142647Details ▸
- せいしょ聖書
- を
- よ読む
- たびに 、
- わたし私
- は
- ふか深い
- かんどう感動
- を
- おぼ覚える 。
Every time I read the Bible, I am deeply moved. — Tatoeba -
153251Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女の
- ほか他の
- ひとびと人々
- にたいに対する
- あい愛
- に
- かんどう感動
- した 。
I was moved by her love for other people. — Tatoeba -
159787Details ▸
- わたし私
- は
- その
- はなし話
- に
- かんどう感動
- して
- なみだ涙した 。
I was much moved to tears at the story. — Tatoeba -
159888Details ▸
- わたし私
- は
- その
- ものがたり物語
- に
- ふか深く
- かんどう感動
- した 。
I was deeply touched by the story. — Tatoeba -
160278Details ▸
- わたし私
- は
- その
- おんがく音楽
- に
- かんどう感動
- しました 。
I was moved by the music. — Tatoeba -
160964Details ▸
- わたし私
- は
- この
- えいが映画
- を
- み見る
- と
- かなら必ず
- かんどう感動
- する 。
I can never see this movie without being moved. — Tatoeba -
160965Details ▸
- わたし私
- は
- この
- えいが映画
- に
- かんどう感動
- した 。
I was moved by this movie. — Tatoeba -
171843Details ▸
- きょう今日
- の
- ぶたい舞台
- には 、
- とても
- かんどう感動
- しました 。
Today's play really moved me. — Tatoeba -
178021Details ▸
- きみ君の
- ゆうき勇気
- には
- かんどう感動
- した 。
I admire you for your courage. — Tatoeba -
180297Details ▸
- きょうかい教会
- の
- かいしゅう会衆
- は
- すば素晴らしい
- せっきょう説教
- に
- かんどう感動
- した 。
The church congregation was moved by the fine sermon. — Tatoeba -
182178Details ▸
- いあ居合わせた
- ひとびと人々
- は
- みんな皆
- かんどう感動
- の
- あま余り
- ないた 。
Those present were all moved to tears. — Tatoeba -
183811Details ▸
- かんきゃく観客
- は
- かれ彼
- の
- かんどう感動
- てき的な
- えんぎ演技
- に
- すっかり
- こころをうば心を奪われた 。
The audience was carried away by his touching performance. — Tatoeba -
183820Details ▸
- かんきゃく観客
- たち
- は
- かのじょ彼女の
- ゆうが優雅な
- えんぎ演技
- に
- かんどう感動
- した 。
The spectators were moved by her graceful performance. — Tatoeba -
183910Details ▸
- かんしゃ感謝
- の
- しよう
- も
- ありません 。
I can't thank you enough. — Tatoeba -
183911Details ▸
- かんどう感動
- のあまり 、
- かれ彼
- は
- ひとこと一言
- も
- はっ発する
- ことができなかった 。
So great was his emotion that he could not utter a word. — Tatoeba