Sentences — 67 found
-
94646Details ▸
- かのじょ彼女の
- あいじょう愛情
- あふれる
- てがみ手紙
- に
- かんどう感動
- した 。
Her affectionate letter moved me. — Tatoeba -
97326Details ▸
- かれ彼ら
- は
- つよ強い
- あいじょう愛情
- の
- きずな絆
- で
- むす結ばれている 。
There is a strong bond of affection between them. — Tatoeba -
98389Details ▸
- かれ彼らの
- ゆうじょう友情
- は
- ふかいあいじょう深い愛情
- に
- はってん発展
- した 。
Their friendship ripened into a deep love. — Tatoeba -
98390Details ▸
- かれ彼らの
- ゆうじょう友情
- は
- じょじょ徐々に
- あいじょう愛情
- に
- か変わって
- いった 。
By degrees their friendship grew into love. — Tatoeba -
98544Details ▸
- かれ彼らの
- かてい家庭
- は
- あいじょう愛情
- と
- わら笑い
- に
- あふれている 。
Their home is abundant in love and laughter. — Tatoeba -
100937Details ▸
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女の
- あいじょう愛情
- を
- え得よう
- とした 。
He tried to gain her affection. — Tatoeba -
100938Details ▸
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女の
- あいじょう愛情
- を
- え得た 。
He won her affection. — Tatoeba -
100939Details ▸
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女の
- あいじょう愛情
- の
- つよ強さ
- に
- あっとう圧倒
- された 。
He was overwhelmed by the intensity of her love. — Tatoeba -
106127Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- に
- あいじょう愛情
- の
- こもった
- てがみ手紙
- を
- くれた 。
He sent me an affectionate letter. — Tatoeba -
106576Details ▸
- かれ彼
- は
- あね姉
- に
- ただい多大な
- あいじょう愛情
- を
- も持っていた 。
He felt great affection for his sister. — Tatoeba -
110224Details ▸
- かれ彼
- は
- あいじょう愛情
- に
- う飢えていた 。
He felt hungry for affection. — Tatoeba -
110225Details ▸
- かれ彼
- は
- あいじょう愛情
- が
- ふそく不足
- している 。
He wants affection. — Tatoeba -
123115Details ▸
- ふたり二人
- の
- あいだ間
- に
- あいじょう愛情
- が
- めば芽生えた 。
Affection sprang up between them. — Tatoeba -
123649Details ▸
- どうじょう同情
- と
- あいじょう愛情
- を
- けっ決して
- こんどう混同
- しない
- ように 。
Never confuse pity with love. — Tatoeba -
125301Details ▸
- てきい敵意
- に
- 代わって
- あいじょう愛情
- が
- う生まれた 。
Hostility was replaced by love. — Tatoeba -
164087Details ▸
- わたし私の
- あいけん愛犬
- にたいに対する
- あいじょう愛情
- は
- あさ浅からぬ
- もの
- が
- あった 。
My love for my dog was very deep. — Tatoeba -
165016Details ▸
- わたし私たち
- は
- りょうしん両親
- を
- あいじょう愛情
- が
- た足りない
- と
- せ責めた 。
We blamed parents for lack of love. — Tatoeba -
166974Details ▸
- わたし私たち
- の
- くに国
- にたいに対する
- あいじょう愛情
- の
- ていど程度
- は
- それぞれ
- こと異なる 。
We love our country with every grade of love. — Tatoeba -
167727Details ▸
- わたし私
- が
- いま今
- はな話している
- の
- は 、
- わたし私の
- おっと夫
- にたいに対する
- ふかいあいじょう深い愛情
- と
- そんけい尊敬
- の
- ねん念
- について
- です 。
What I am talking about right now is the deep love and respect I have for my husband. — Tatoeba -
168436Details ▸
- こども子供達
- は
- あいじょう愛情
- を
- もって
- じぶん自分
- を
- しか叱って
- くれる
- ひと人
- を
- この好む 。
Children like those who scold them with love. — Tatoeba