Sentences — 28 found
-
191073
- いがい意外
- だ
- ねー 。
You don't say. — Tatoeba -
205147
- それ
- は
- わたし私
- にとって
- いがい意外な
- はなし話
- だった 。
It was a revelation to me. — Tatoeba -
212266
- その
- えいが映画
- は
- いがい意外と
- おもしろ面白かった 。
The movie was more interesting than I expected. — Tatoeba -
224986
- こう
- み見えて
- も
- いがい意外に
- ひとまえ人前
- で
- はな話す
- の
- にがて苦手
- で 、
- て手
- なんか
- ふる震える
- し 、
- くち口ごも
- ちゃって 、
- じぶん自分でも
- なに何
- い言っている
- か
- わからない
- とき時
- が
- ある 。
I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself. — Tatoeba -
75450
-
「
- いがい意外な
- しゅみ趣味
- だ
- な ・・・
- てんこうせい転校生 」「
- おれ俺
- は
- かわい可愛い
- から
- ゆる許す 」
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me." — Tatoeba -
170060
- きのう昨日
- の
- けんか
- を
- き気にしてる
- の ?
- いがい意外に
- ナイーブ
- な
- の
- ね 。
Are you still letting last night's fight bother you? You're surprisingly sensitive. — Tatoeba -
2257377
- ことによって
- は
- いがい意外な
- けつまつ結末
- も
- あり得る 。
Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending. — Tatoeba -
177469
- きみ君って 、
- いがい意外に
- じゅんじょう純情
- だ
- ね 。
I'm surprised that you're so naïve. — Tatoeba