Sentences — 60 found
-
jreibun/618/1Details ▸
- ホテルがわホテル側 は、
- しんろうしんぷ新郎新婦 の
- い意 に
- そ沿った
- かたち形 で
- けっこんひろうえん結婚披露宴 の準備を進めている。
The hotel is preparing the wedding reception according to the bride and groom’s wishes. — Jreibun -
jreibun/618/2Details ▸
- にじゅうねんかん20年間 会社に
- つ尽くして きたつもりだが、
- こうかく降格 に
- ひと等しい 、
- い意 に
- そ沿わぬ
- いどう異動 を命じられ、退職の
- ふたもじ/にもじ2文字 が私の頭をよぎった。
I thought I had given my all to the company for 20 years, but I was ordered to move to a new position, which was tantamount to a demotion. This was against my wishes and the thought of resignation crossed my mind. — Jreibun -
148693Details ▸
- しゅにん主任
- は
- ぶか部下
- を
- い意のままに
- しはい支配
- している 。
The boss controls his men at will. — Tatoeba -
153682Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼らの
- ちんもく沈黙
- を
- しょうだく承諾
- の
- い意
- に
- とった 。
I interpreted their silence as consent. — Tatoeba -
153946Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- の
- いうことをき言うことを聞いて
- い意
- を
- つよ強く
- した 。
I felt encouraged to hear what he said. — Tatoeba -
158336Details ▸
- わたし私
- は
- えいご英語
- で
- じぶん自分
- の
- いし意志
- を
- あいて相手
- に
- つうじ通じさせる
- こと
- は
- でき出来ない 。
I can't make myself understood in English. — Tatoeba -
158522Details ▸
- いをけっ意を決して
- うみ海
- の
- なか中
- に
- とびこ飛び込んだ 。
I boldly jumped into the sea. — Tatoeba -
158523Details ▸
- わたし私
- は
- いにはん意に反して
- かれ彼
- と
- けっこん結婚した 。
I married him against my will. — Tatoeba -
158524Details ▸
- わたし私
- は
- いにはん意に反して
- これ
- を
- せざるをえなかった 。
I was compelled to do this against my will. — Tatoeba -
74721Details ▸
- せつびじ接尾辞
- について 、１：【-ion】「
- こうどう行動 、
- じょうたい状態 、
- かてい過程 、
- けっか結果 」
- など
- の
- い意
- を
- あらわ表す
- めいし名詞
- を
- つく作る 。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on. — Tatoeba -
76365Details ▸
- ロシア ：
- ひとじちじけん人質事件
- の
- ぎせい犠牲
- となった
- かたがた方々
- に
- あいとう哀悼
- の
- い意
- を
- あらわ表す 。
Russia expresses regret for those lost in the hostage incident. — Tatoeba -
86910Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ちち父
- の
- い意
- に
- さか逆らって
- けっこん結婚した 。
She got married against her father's will. — Tatoeba -
87515Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- はんけつ判決
- に
- ふまん不満
- の
- い意
- を
- あらわ表した 。
She complained about the sentence. — Tatoeba -
88945Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- じぶん自分
- を
- ささ支えて
- くれた
- ひと人
- みんな
- に
- かんしゃ感謝
- の
- い意
- を
- あらわ表した 。
She expressed her gratitude to all those who had supported her. — Tatoeba -
89416Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私の
- い意にかなった
- じょせい女性
- です 。
She is the woman of my desires. — Tatoeba -
100439Details ▸
- かれ彼
- は
- ふじん夫人
- の
- い
- の
- まま
- だった 。
His wife had him wrapped around her little finger. — Tatoeba -
106489Details ▸
- かれ彼
- は
- ゆび指
- を
- た立てて
- こうぎ抗議
- の
- い意
- を
- しめ示した 。
He raised a finger in protest. — Tatoeba -
109441Details ▸
- かれ彼
- は
- なん何でも
- い意のままに
- おこな行う
- ことができことが出来た 。
He was able to do everything at will. — Tatoeba -
109442Details ▸
- かれ彼
- は
- なん何でも
- い意のままに
- し
- たがる 。
He wants everything his own way. — Tatoeba -
110116Details ▸
- かれ彼
- は
- いにはん意に反して
- かいこ解雇
- された 。
He was fired against his will. — Tatoeba