Sentences — 8 found
-
jreibun/9111/2Details ▸
-
日本は
- にせんさんじゅうねん2030年
- いこう以降 本格的な高齢化社会を迎えることが想定され、今後見込まれる
- ろうどうしゃぶそく労働者不足 への
- たいさく対策 が
- きっきん喫緊 の課題となっている。
Japan is expected to become a full-scale aging society after 2030, and measures to address the expected shortage of workers require urgent consideration. — Jreibun -
76096Details ▸
- えだ枝
- が
- の伸び 、
- み実
- が
- な成る
- こと
- を
- そうてい想定
- して
- つ接ぐ
- ばしょ場所
- を
- えら選びましょう 。
Select the graft point after imagining how the branches will extend and fruit grow. — Tatoeba -
112550Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- おとこ男
- が
- なに何か
- かく隠している
- と
- そうてい想定
- した 。
He assumed that the man was hiding something from him. — Tatoeba -
205784Details ▸
- それで 、
- かこ過去
- の
- ちしき知識
- が 、
- その
- ちしき知識
- に
- かん関する
- だいたい
- てきせつ適切
- とおもと思われる
- そうてい想定
- と
- ま混ざり
- あ合って 、
- ごかん五感
- によって
- ていきょう提供
- される
- じょうほう情報
- を
- ぞうだい増大
- させる
- ために
- りよう利用
- される
- の
- である 。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses. — Tatoeba -
222062Details ▸
- この
- ことば言葉
- は
- あたら新しい
- せいかつようしき生活様式
- を
- そうてい想定
- させる 。
This word conjures up a new way of life. — Tatoeba -
226072Details ▸
-
キートン
- は
- おそらく
- とり鳥
- や
- どうぶつ動物
- たち
- は
- これらの
- じりょくせん磁力線
- について
- し知っている
- の
- だろう
- と
- そうてい想定
- した 。
Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines. — Tatoeba -
2280985Details ▸
- そうてい想定
- の
- はんい範囲
- がい外
- だ 。
I never imagined anything like this. — Tatoeba -
118422Details ▸
- かれ彼
- の
- いう
- こと
- は 、
- わたし私の
- そうてい想定
- の
- うらづ裏付け
- となる 。
What he said bears out my assumption. — Tatoeba