Sentences — 9 found
-
95500Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かわいそう可哀想
- に
- おも思って 、
- その
- こ子
- たち達
- の
- めんどうをみ面倒をみた 。
She cared for the children out of charity. — Tatoeba -
109961Details ▸
- かれ彼
- は
- ひとり一人
- のこされる
- と
- めいそう冥想
- に
- ふけった 。
Being left alone, he sank into meditation. — Tatoeba -
156201Details ▸
- わたし私
- は
- じぶん自分
- の
- りそう理想
- の
- ついきゅう追求
- に
- しょうがい生涯
- を
- つい費やそう
- と
- けっしん決心
- した 。
I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals. — Tatoeba -
213888Details ▸
- そうした
- さくひん作品
- は
- かんぜん完全に
- せいこう成功
- している
- わけではない
- ので 、
- わたし私の
- そうぞうりょく想像力
- が
- はたら働く
- よち余地
- が
- ある
- のだ 。
Because they had not achieved complete success they gave more scope for the activity of my imagination. — Tatoeba -
216174Details ▸
- したがって 、
- すべての
- せいじてき政治的
- りそう理想
- の
- なか中
- で 、
- ひとびと人々
- を
- しあわ幸せに
- させる
- もの
- が
- もっとも
- きけん危険
- である
- と
- い言う
- ことができる 。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous. — Tatoeba -
222547Details ▸
- この
- きかく企画
- は
- もういちどもう一度
- そう想
- を
- ねりなお練り直せ 。
You should rethink this program. — Tatoeba -
2280985Details ▸
- そうてい想定
- の
- はんい範囲
- がい外
- だ 。
I never imagined anything like this. — Tatoeba -
118422Details ▸
- かれ彼
- の
- いう
- こと
- は 、
- わたし私の
- そうてい想定
- の
- うらづ裏付け
- となる 。
What he said bears out my assumption. — Tatoeba -
232766Details ▸
- あなた
- は
- かれ彼
- の
- あたま頭
- から
- そういう
- しそう思想
- を
- おいだ追い出そう
- と
- どりょく努力
- する 。
You do your best to put such thoughts out of his head. — Tatoeba