Sentences — 16 found
-
jreibun/7269/1
-
上司は自分と違う意見の相手に対して、
- なさけようしゃ情け容赦なく 批判する。
My boss is mercilessly critical of those people whose opinions differ from his own. — Jreibun -
jreibun/7270/1
- しゃかいじん社会人 になっても、
- おや親 から資金援助を受けなければ生活できないのが
- われ我ながら
- なさ情けない 。
Even after entering into employment, I am unable to live without financial support from my parents, which is humiliating. — Jreibun -
jreibun/8346/1
- かげ陰 ではあんなに部長の
- やりかたやり方 を批判していたのに、部長の
- まえ前 に出たとたん
- ほしん保身 のために
- ひよ日和る なんて
- なさ情けない 。
Having criticized the director’s way of doing things so much behind his back, it was pitiful to watch his attempts to ingratiate himself with the director to save face. — Jreibun -
144596
- ひと人
- の
- なさ情け
- は
- よ世
- に
- ある
- とき 。
Everybody loves a winner. — Tatoeba -
146063
- なさ情け
- は
- ひと人
- の
- ため
- ならず 。
He who gives to another bestows on himself. — Tatoeba -
149854
- じぶん自分
- の
- こうどう行動
- を
- おもいだ思い出す
- と
- なさ情けない
- よ 。
When I think back on what I did, I feel pretty stupid. — Tatoeba -
157441
- わたし私
- は
- きみ君の
- お
- なさ情け
- など
- すこ少しも
- いらない 。
I don't need any bit of your charity. — Tatoeba -
75982
- おや親
- として
- まこと誠に
- なさ情けない
- じょうたい状態
- に
- ありました 。
As a parent I was in a truly pitiable state. — Tatoeba -
76550
- ってゆーか 、
- こうやって
- ぐじぐじ
- かんが考える
- の
- が
- なさ情けない
- ん
- じゃない
- の
- か ?
Or rather, is it not just pathetic that I think such whiny thoughts like this? — Tatoeba -
76630
- そのような
- とき時
- に逃げる
- しか
- かんが考えていない
- にほん日本
- こくみん国民
- は
- なさ情けない 。
The Japanese people, thinking only of running away in such times, are pathetic. — Tatoeba -
76714
- これ
- は
- ぜったい絶対 、
- なさけはひと情けは人のためならず !
- いい
- こと
- した
- から
- ご
- ほうび褒美
- なんだ
- よ !
This is definitely, 'The good you do for others is good you do yourself'! It's a reward because I was helpful! — Tatoeba -
78197
- たび旅
- は
- みちづ道連れ
- よ世
- は
- なさ情け 。
No road is long with good company. — Tatoeba -
86235
- かのじょ彼女
- は
- なみだ涙
- を
- ほお頬
- に
- つた伝わせ
- ながら
- なさ情け
- を
- 請うた 。
She implored mercy with tears running down her cheeks. — Tatoeba -
164760
- わたし私
- に
- なさけ
- を
- かけないで
- ください 。
Spare me the sympathy. — Tatoeba -
184054
- けんこんいってき乾坤一擲
- の
- おお大
- しょうぶ勝負 。
- なさ情け
- ない
- けど
- これ
- が
- みごと見事
- からぶ空振り
- に
- お終わった
- ん
- だ
- なあ 。
It was all-or-nothing and we struck out spectacularly. — Tatoeba -
203137
- だれも
- が
- その
- しゅうじん囚人
- に
- なさ情け
- を
- かけた 。
Everybody showed sympathy toward the prisoner. — Tatoeba