Sentences — 23 found
-
jreibun/5364/1
- きんじょ近所 の
- わがしや和菓子屋 は、テレビ番組で地域の
- めいてん名店 として紹介された
- とたん途端 、
- ぜんこくかくち全国各地 から注文が
- さっとう殺到し 、
- うれ嬉しい
- ひめい悲鳴 を上げている。
As soon as it was featured as a renowned local shop on a TV program, the neighborhood Japanese sweets shop has been inundated with orders from all over Japan and they are more busy than happy. — Jreibun -
jreibun/8302/1
- よなか夜中 にマンションの
- となり隣 の
- へや部屋 から「キャー!」という
- かんだか甲高い
- ひめい悲鳴 が聞こえたので、
- こわ怖く なって
- ひゃくとおばん110番 に通報した。
In the middle of the night, I heard a shriek, “Kyahhhh!” from the apartment next door. I got scared and called the police. — Jreibun -
jreibun/8302/2
- ねんりょうひ燃料費 の
- こうとう高騰 に運送業界から
- ひめい悲鳴 が上がっている。
The transportation industry is reeling from the rising gas prices. — Jreibun -
jreibun/8302/3
-
オープン
- しょにち初日 は予想以上の集客で
- だいこんらん大混乱 だったが、
- げんば現場 にとっては嬉しい悲鳴だった。
The first day of the opening turned out to be chaotic as the number of customers exceeded our expectations. For those at the venue, it was overwhelming but also joyous. — Jreibun -
148906
- へび蛇
- を
- みた
- とき 、
- かのじょ彼女
- は
- ひめい悲鳴
- を
- あげた 。
She screamed when she saw a snake. — Tatoeba -
153481
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- が
- ひめい悲鳴
- を
- あ上げた
- とき
- に
- かん感じた
- きょうふ恐怖
- を
- おぼえ覚えている 。
I remember the horror I felt when she screamed. — Tatoeba -
155170
- わたし私
- は
- だれ誰か
- が
- ひめい悲鳴
- を
- あげる
- の
- が
- き聞こえた 。
I heard someone scream. — Tatoeba -
155927
- わたし私
- は
- じょせい女性
- が
- ひめい悲鳴
- を
- あ上げる
- の
- を
- き聞きました 。
I heard a woman scream. — Tatoeba -
75314
- なんか ・・・
- おんなゆ女湯
- から
- ひめい悲鳴
- が
- き聞こえて
- くる
- ん
- だ
- けど 。
Say ... I can hear screams coming from the women's bath. — Tatoeba -
76772
- こうして 武田
- の
- ひめい悲鳴
- で
- とお通りすがりの
- ふね船
- に
- 気付いて
- もらえ 、
- ことなきをえ事なきをえました 。
In this way a passing boat noticed them, thanks to Takeda's scream, and they survived without incident. — Tatoeba -
85932
- ひめい悲鳴
- には
- りせい理性
- に
- さえ
- うった訴える
- ちから力
- が
- ある 。
There is eloquence in screaming. — Tatoeba -
85933
- ひめい悲鳴
- で
- せいじゃく静寂
- が
- やぶられた 。
A scream broke the silence. — Tatoeba -
87828
- かのじょ彼女
- は
- いた痛くて
- ひめい悲鳴
- を
- あ上げた 。
She gave a cry of pain. — Tatoeba -
88701
- かのじょ彼女
- は
- ちい小さな
- おどろ驚き
- の
- ひめい悲鳴
- を
- あ上げる
- と 、
- よくしつ浴室
- に
- に逃げて
- い行った 。
She gave a small cry of alarm and fled to the bathroom. — Tatoeba -
88729
- かのじょ彼女
- は
- たす助け
- を
- もと求めて
- ひめい悲鳴
- を
- あげた 。
She screamed for help. — Tatoeba -
90468
- かのじょ彼女
- は
- きょうふ恐怖
- で
- ひめい悲鳴
- を
- あげた 。
She screamed with terror. — Tatoeba -
91100
- かのじょ彼女
- は
- いなずま稲妻
- の
- せんこう閃光
- を
- み見て
- ひめい悲鳴
- を
- あげた 。
She screamed at the flash of lightning. — Tatoeba -
91656
- かのじょ彼女
- は
- ヒジ
- さき先の
- ほね骨
- に
- さわ触られる
- だけ
- で
- ひめい悲鳴
- を
- あげる 。
She screams if you even touch her funny bone. — Tatoeba -
100769
- かれ彼
- は
- ひめい悲鳴
- を
- あげて
- に逃げて
- い行った 。
He cried out and ran away. — Tatoeba -
123276
- とつぜん突然
- ひめい悲鳴
- が
- き聞こえた 。
All at once, I heard a scream. — Tatoeba