Sentences — 39 found
-
jreibun/2459/1Details ▸
- えどじだい江戸時代 、
- あくてんこうとう悪天候等 で
- のうさくぶつ/のうさくもつ農作物 が
- みの実らず 、
- きょうさく凶作 が続くと、農村を中心に
- くに国じゅう が
- たびたび度々
- しんこく深刻な
- ききん飢饉 に
- みま見舞われた 。
During the Edo period (1603-1867), when bad weather and other factors caused harvests to fail, the entire country, especially farming villages, frequently suffered from severe famines. — Jreibun -
151907Details ▸
- わたし私達
- は 、
- あくてんこう悪天候
- の
- ため 、
- かいぎ会議
- を
- キャンセル
- せざるをえせざるを得なかった 。
On account of bad weather, we were forced to call off the assembly. — Tatoeba -
85127Details ▸
- ふうん不運
- にも ブライアン
- は
- あくてんこう悪天候
- に
- あ遭った 。
Unfortunately, Brian met with bad weather. — Tatoeba -
96953Details ▸
- かれ彼ら
- は
- じこ事故
- を
- あくてんこう悪天候
- の
- せいにした 。
They ascribed the accident to the bad weather. — Tatoeba -
105353Details ▸
- かれ彼
- は
- じこ事故
- を
- あくてんこう悪天候
- の
- せいにした 。
He attributed the accident to the bad weather. — Tatoeba -
110207Details ▸
- かれ彼
- は
- あくてんこう悪天候
- を
- ついてきついて来た 。
He came in spite of bad weather. — Tatoeba -
110208Details ▸
- かれ彼
- は
- あくてんこう悪天候
- の
- ために
- もど戻ら
- ざるをえなかった 。
He was forced to go back because of the bad weather. — Tatoeba -
123445Details ▸
- とくべつ特別
- こうぎ講義
- は
- あくてんこう悪天候
- の
- ため
- よくじつ翌日
- に
- えんき延期
- された 。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather. — Tatoeba -
126719Details ▸
- おく遅れた
- の
- は
- あくてんこう悪天候
- の
- せい
- である 。
The bad weather is responsible for the delay. — Tatoeba -
191377Details ▸
- あくてんこう悪天候
- の
- ため
- ひこうき飛行機
- は
- りりく離陸
- できない
- だろう 。
Bad weather will ground the plane. — Tatoeba -
191378Details ▸
- あくてんこう悪天候
- の
- ため
- ひこうき飛行機
- は
- しゅっぱつ出発
- が ２
- じかん時間
- おく遅れた 。
The bad weather delayed the plane for two hours. — Tatoeba -
191379Details ▸
- あくてんこう悪天候
- の
- ため
- ひこうき飛行機
- は
- えんちゃく延着
- した 。
Due to bad weather, the plane was late. — Tatoeba -
191380Details ▸
- あくてんこう悪天候
- の
- ため
- ひこうき飛行機
- は ３
- じかん時間
- えんちゃく延着
- した 。
Due to bad weather, the plane arrived three hours late. — Tatoeba -
191381Details ▸
- あくてんこう悪天候
- の
- ため
- かれ彼ら
- は
- しゅっぱん出帆
- できなかった 。
Bad weather prevented them from sailing. — Tatoeba -
191382Details ▸
- あくてんこう悪天候
- の
- ため
- かれ彼ら
- は
- ピクニック
- に
- い行く
- の
- を
- おも思いとどまった 。
Bad weather discouraged them from going on a picnic. — Tatoeba -
191383Details ▸
- あくてんこう悪天候
- の
- ため
- わたし私
- は
- で出かけられなかった 。
I couldn't go out on account of the bad weather. — Tatoeba -
191384Details ▸
- あくてんこう悪天候
- の
- ために
- わたし私たち
- の
- けいかく計画
- は
- だめ
- になった 。
The bad weather frustrated our plans. — Tatoeba -
191386Details ▸
- あくてんこう悪天候
- の
- ために 、
- わたし私
- は
- い行きませんでした 。
Owing to bad weather, I didn't go. — Tatoeba -
191387Details ▸
- あくてんこう悪天候
- の
- ために 、
- わたし私の
- ピアノ
- の
- せんせい先生
- は
- わたし私
- に
- はや早く
- かえ帰る
- ように
- と
- い言って
- くれました 。
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early. — Tatoeba -
191388Details ▸
- あくてんこう悪天候
- の
- ため
- ゴルフ
- が
- できなくて 、
- ちち父
- は
- きげんがわる機嫌が悪かった 。
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather. — Tatoeba