Sentences — 31 found
-
jreibun/8241/2
-
ハッピーエンドで終わる
- どうわ童話 でも、もともとは
- しゅじんこう主人公 が自分をいじめた
- わるもの悪者 をひどい
- め目 に
- あ遭わせる
- ふくしゅうげき復讐劇 だったものがある。
Some original versions of fairy tales with happy endings involve a revenge-based storyline in which the heroes overcome the villains who bullied them by subjecting them to ordeals. — Jreibun -
140923
- ぜん善
- を
- あく悪
- に
- か変える
- の
- は 、「
- ぎわく疑惑 」
- である 。
It is "doubt" that turns good into bad. — Tatoeba -
140924
- ぜん善
- と
- あく悪
- を
- みわ見分ける
- の
- は
- かなら必ずしも
- やさしい
- こと
- ではない 。
It is not always easy to distinguish good from evil. — Tatoeba -
144922
- かみ神
- の
- そんざい存在
- を
- しん信じる
- こと事
- それじたいそれ自体
- は
- あく悪
- ではない 。
Believing in God is not evil in itself. — Tatoeba -
91945
- かのじょ彼女
- は
- とても
- ぐあい具合
- が
- わる悪
- そう
- に
- み見える 。
She seems to be very ill. — Tatoeba -
102966
- かれ彼
- は
- ぜん善
- と
- あく悪
- の
- くべつ区別
- が
- わからない 。
He doesn't know the difference between right and wrong. — Tatoeba -
103552
- かれ彼
- は
- じんしゅさべつ人種差別
- を
- あく悪
- だ
- と
- 決めつけた 。
He condemned racial discrimination as evil. — Tatoeba -
108106
- かれ彼
- は
- ぐあい具合
- が
- わる悪
- そう
- だ 。
He seems to be sick. — Tatoeba -
113339
- かれ彼
- は
- すべての
- あく悪
- から
- まりょく魔力
- で
- まも守られた 。
He was charmed against all evil. — Tatoeba -
123640
- どうめいこく同盟国
- は
- その
- はげ激しい
- たたか戦い
- で
- あく悪
- の
- ていこく帝国
- を
- うちやぶ打ち破った 。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle. — Tatoeba -
127045
- ちしき知識
- は
- ちから力
- である
- が 、
- それ
- は
- ぜん善
- を
- おこな行う
- ちから力
- である
- の
- とどうじと同時に 、
- それ
- と
- まった全く
- おな同じ
- ていど程度
- に
- あく悪
- を
- おこな行う
- ちから力
- でもある 。
Knowledge is power, but it is power for evil just as much as for good. — Tatoeba -
168688
- こども子供
- でさえ
- ぜん善
- と
- あく悪
- の
- くべつ区別がつく 。
Even a child knows right from wrong. — Tatoeba -
170611
- さいきん最近
- ちょうしがわる調子が悪
- そう
- です
- ね 。
The condition seems to be bad recently. — Tatoeba -
186827
- かがくてき科学的
- ちしき知識
- の
- ぞうか増加
- とともに 、
- にんげん人間
- の
- あく悪
- を
- おこな行う
- ちから力
- は 、
- ぜん善
- を
- おこな行う
- ちから力
- に
- ひれい比例
- して
- ふ増えて
- きた 。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good. — Tatoeba -
186851
- かがくしゃ科学者
- が
- つねに
- しゅちょう主張
- している
- ように 、
- いかなる
- かがくてきはっけん科学的発見
- も
- それじたいそれ自体
- は
- ぜん善
- でも
- あく悪
- でもない 。
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery. — Tatoeba -
191437
- あく悪
- より
- すくいだ救い出し
- たま給え 。
Deliver us from evil. — Tatoeba -
191440
- あく悪
- は
- おこな行う
- に
- やさ易しくて 、
- その
- けいたい形体
- も
- むげん無限
- である 。
Evil is easy, and has infinite forms. — Tatoeba -
191447
- あく悪
- が
- か勝つ
- と
- いう
- こと
- も
- あります 。
Evil sometimes wins. — Tatoeba -
191463
- わる悪い
- し知らせ
- は
- すばやく
- つた伝わる 。
Bad news travels fast. — Tatoeba -
191481
- わる悪い
- うわさ噂
- は
- よい
- うわさ噂
- より
- はや早く
- つた伝わる 。
Ill news comes too soon. — Tatoeba