Sentences — 31 found
-
jreibun/7326/1Details ▸
- かていさいえん家庭菜園 で食べきれないほどの野菜が育った上に、
- ごきんじょご近所 からもたくさん野菜をいただいた。
- たいりょう大量 の野菜をどうしようかと頭を悩ます。
On top of growing more vegetables in our vegetable garden than we could eat, we also received many vegetables from our neighbors. We have no idea what to do with them all. — Jreibun -
87858Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- なが長いこと
- ひどい
- ずつう頭痛
- に
- なや悩まされた 。
She has suffered from bad headaches for a long time. — Tatoeba -
88265Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- た絶えず
- しんけいつう神経痛
- に
- なや悩まされている 。
She suffers from constant neuralgia. — Tatoeba -
96863Details ▸
- かれ彼ら
- は
- じゅうぜい重税
- に
- なや悩まされた 。
They were burdened with heavy taxes. — Tatoeba -
102601Details ▸
- かれ彼
- は
- おお多く
- の
- もめごと
- に
- なや悩まされた 。
A lot of troubles preyed upon his mind. — Tatoeba -
108533Details ▸
- かれ彼
- は
- ぎわく疑惑
- に
- なや悩まされた 。
He was assailed with doubts. — Tatoeba -
110097Details ▸
- かれ彼
- は
- いつう胃痛
- に
- なや悩まされた
- もの
- だった 。
He used to suffer from stomach aches. — Tatoeba -
114551Details ▸
- かれ彼
- は
- いつも
- ささい些細な
- こと事
- で
- あたま頭
- を
- なや悩ましている 。
He always troubles himself about minor things. — Tatoeba -
124544Details ▸
- とし都市
- で
- は
- かれ彼
- は
- いつも
- なん何らかの
- そうおん騒音
- に
- なや悩まされた 。
He was always annoyed in the city by noises of one sort or another. — Tatoeba -
151835Details ▸
- わたし私達
- は
- かなり
- たくさん
- の
- もめごと
- に
- なや悩まされた 。
We suffered from a great many troubles. — Tatoeba -
162681Details ▸
- わたし私の
- はは母
- は
- よく
- ずつう頭痛
- に
- なや悩まされる 。
My mother often suffers from headaches. — Tatoeba -
168343Details ▸
- しちょう市長
- の
- かぞく家族
- は
- いちにちじゅう一日中
- きょうはくでんわ脅迫電話
- に
- なや悩まされた 。
The mayor's family was harassed with threatening phone calls all day. — Tatoeba -
168580Details ▸
- こども子供
- は
- しばしば
- りょうしん両親
- を
- なや悩ます 。
Children often bother their parents. — Tatoeba -
174430Details ▸
- ごじゅうかた五十肩
- に
- なや悩まされています 。
I'm suffering from a frozen shoulder. — Tatoeba -
187056Details ▸
- いえ家
- の
- ない
- 人たち
- は
- ハエ
- と
- か蚊
- に
- なや悩まされた 。
The homeless people were annoyed by the flies and mosquitoes. — Tatoeba -
192851Details ▸
- ヨーロッパ
- の
- しゅようとし主要都市
- の
- おお多く
- は
- ドーナツ
- か化
- げんしょう現象
- に
- なや悩まされている 。
Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon. — Tatoeba -
197539Details ▸
- ひどい
- ずつう頭痛
- に
- なや悩まされている
- と
- かれ彼
- は
- い言った 。
He said he was suffering from a bad headache. — Tatoeba -
204322Details ▸
- そんな
- ささいな
- こと
- で
- わたし私
- を
- なや悩まさないで
- くれ 。
Don't bother me with such trifles. — Tatoeba -
204414Details ▸
- そんな
- こと
- で
- あたま頭
- を
- なや悩ます
- ひつよう必要
- は
- ない 。
You don't have to worry about a thing like that. — Tatoeba -
207124Details ▸
- その
- ひみつ秘密
- が
- あばかれ
- やしない
- か
- という
- しんぱい心配
- が
- その
- おとこ男
- の
- こころ心
- を
- なや悩ました 。
The man was obsessed with fear that the secret might be disclosed. — Tatoeba