Sentences — 41 found
-
jreibun/5693/1
-
その選手は
- しんちょう身長 が
- ひゃくきゅうじゅっセンチ/ひゃくきゅうじっ190センチ 、
- たいじゅう体重 が
- ひゃっ100キロ と、
- にほんじんばな日本人離れ したがっしりした
- たいかく体格 に
- めぐ恵まれて いるが、
- おくびょう臆病な 性格のせいか、大事なところで活躍できない。
The player is 190 cm tall and weighs 100 kg, blessed with an unlikely sturdy physique for a Japanese person. Nevertheless, perhaps because of his timid nature, he is unable to play an active role at important moments. — Jreibun -
jreibun/7343/1
- ことし今年 は天候に
- めぐ恵まれた ためミカンが豊作で、たくさんの
- み実 がなった。
This year the weather was favorable, resulting in a good harvest of tangerines. — Jreibun -
78938
- あたえ与えられる
- より
- あた与える
- ほう方
- が
- いっそう
- めぐまれ恵まれている 。
It is more blessed to give than to receive. — Tatoeba -
88354
- かのじょ彼女
- は
- う生まれながら
- に
- ちせい知性
- と
- うつく美し
- さ
- に
- めぐ恵まれていた 。
Nature endowed her with wit and beauty. — Tatoeba -
88355
- かのじょ彼女
- は
- う生まれながら
- に
- けんぜん健全な
- せいしん精神
- と
- にくたい肉体
- に
- めぐ恵まれていた 。
Nature endowed her with both a sound mind and a sound body. — Tatoeba -
88361
- かのじょ彼女
- は
- う生まれつき
- おんがく音楽
- の
- さいのう才能
- に
- めぐまれ恵まれている 。
She is endowed with a talent for music. — Tatoeba -
89925
- かのじょ彼女
- は
- さいのう才能
- に
- めぐまれ恵まれている
- どころではない 。
She is far from being richly gifted. — Tatoeba -
91322
- かのじょ彼女
- は
- よい
- むすこ息子
- たち
- に
- めぐまれ恵まれている 。
She is blessed with good sons. — Tatoeba -
100662
- かれ彼
- は
- うつく美しい
- じょせい女性
- と
- けっこん結婚する
- という
- こううん幸運
- に
- めぐ恵まれた 。
He had a good fortune to marry a beautiful girl. — Tatoeba -
100686
- かれ彼
- は
- ひぼん非凡な
- すうがくてき数学的
- さいのう才能
- に
- めぐまれ恵まれている 。
He is endowed with unusual ability in mathematics. — Tatoeba -
100924
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女の
- めぐ恵まれた
- さいのう才能
- に
- あこがれ
- を
- いだ抱いた 。
He longed for her talented skills. — Tatoeba -
102590
- かれ彼
- は
- おお多く
- の
- さいのう才能
- に
- めぐまれ恵まれている 。
He is endowed with many talents. — Tatoeba -
103179
- かれ彼
- は
- せいらい生来
- ユーモア
- の
- かんかく感覚
- に
- めぐまれ恵まれている 。
He is endowed with a sense of humor. — Tatoeba -
103235
- かれ彼
- は
- う生まれながら
- に
- ちせい知性
- と
- び美
- に
- めぐ恵まれていた 。
Nature endowed him with wit and beauty. — Tatoeba -
103236
- かれ彼
- は
- う生まれながら
- に
- して
- いだい偉大な
- さいのう才能
- に
- めぐ恵まれていた 。
He was endowed with great talents. — Tatoeba -
103716
- かれ彼
- は
- もうしぶん申し分のない
- かしこ賢
- さ
- に
- めぐまれ恵まれている 。
He is gifted with perfect wisdom. — Tatoeba -
122418
- にほん日本
- は
- ながいあいだ長い間
- こうけいき好景気
- に
- めぐ恵まれて
- きた 。
Japan has long been favored by a business boom. — Tatoeba -
146292
- しょうがい障害
- を
- とりのぞ取り除く
- のうりょく能力
- に
- めぐまれ恵まれている
- 人たち
- も
- いれば 、
- う生まれながら
- トラブル
- を
- お起こす
- ひと人
- たち
- も
- いる 。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers. — Tatoeba -
156545
- わたし私
- は
- こども子供
- うん運
- に
- めぐまれ恵まれている 。
I am greatly blessed in my children. — Tatoeba -
157312
- わたし私
- は
- けんこう健康に
- めぐまれ恵まれている 。
I am blessed with good health. — Tatoeba