Sentences — 90 found
-
jreibun/37/1Details ▸
-
夏の遊園地の
- にんき人気 アトラクション
- おばけやしきお化け屋敷 では、
- くらやみ暗闇 に浮かび上がる
- ち血まみれ の
- にんぎょう人形 や、「ヒュードロドロ」といった
- ぶきみ不気味な
- こうかおん効果音 が、入場者の
- きょうふしん恐怖心 をこれでもかと
- あお煽って いる。
At the haunted house, a popular summer attraction in the amusement park, blood-soaked dolls appearing in the dark and eerie sound effects such as “hyū doro doro” are relentlessly stoking the fear of the visitors. — Jreibun -
jreibun/105/2Details ▸
-
バンジージャンプをしに来たが、いざジャンプ台に立つと、恐怖で
- あし足 がすくむ。
I have come here to try bungee jumping, but when I finally stand on the jump stand, I feel weak in the knees with fear. — Jreibun -
jreibun/2494/1Details ▸
- とうき冬季 スポーツのスキージャンプは高層ビルから飛び立つのと同じようなものだと言われるが、選手は恐怖を感じたりしないのだろうか。感じたとしてもどう
- こくふく克服 しているのだろうか。
It is said that the winter sport of ski jumping is like jumping from a skyscraper. One wonders whether the athletes ever feel fear. If they do, how do they overcome it? — Jreibun -
74333Details ▸
- わか若い
- だんじょ男女
- が
- ひとざとはな人里離れた
- ようかん洋館
- で
- きょうふ恐怖
- の
- いちや一夜
- を
- す過ごす
- という 、
- ホラー
- の
- ていばん定番
- スタイル
- だ 。
This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. — Tatoeba -
78534Details ▸
- お落ち
- は
- しない
- か
- という
- きょうふ恐怖
- で
- かれ彼
- は
- 立ちすくんだ 。
Fear of falling caused him to freeze. — Tatoeba -
82495Details ▸
- ぼうりょくだん暴力団
- の
- くみちょう組長
- は
- だんいん団員
- ぜんぶ全部
- に
- きそくをまも規則を守らせ 、
- きょうふ恐怖
- かん感
- によって 、
- だんいん団員
- を
- しょうあく掌握
- した 。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear. — Tatoeba -
87990Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- たいりょう大量
- の
- ち血
- を
- め目にして
- きょうふ恐怖
- で
- かおをそむ顔をそむけた 。
She turned away in horror at the sight of so much blood. — Tatoeba -
90465Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- きょうふ恐怖
- の
- さけびごえ叫び声
- を
- あげた 。
She uttered a scream of terror. — Tatoeba -
90466Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- きょうふ恐怖
- の
- ため
- あおざめ青ざめている 。
She looks pale with fear. — Tatoeba -
90467Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- きょうふ恐怖
- に
- あお青ざめた 。
She turned pale with fear. — Tatoeba -
90468Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- きょうふ恐怖
- で
- ひめい悲鳴
- を
- あげた 。
She screamed with terror. — Tatoeba -
90469Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- きょうふ恐怖
- に
- おそ襲われた 。
Fear fell upon her. — Tatoeba -
90470Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- きょうふ恐怖
- で
- しっしん失神
- した 。
She fainted with fear. — Tatoeba -
90471Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- きょうふ恐怖
- で
- きがへん気が変になった 。
She went crazy with fear. — Tatoeba -
90472Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- きょうふ恐怖
- で
- おびえていた 。
She was pale with fear. — Tatoeba -
91219Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- くらやみ暗闇
- の
- きょうふ恐怖
- に
- うちか打ち勝つ
- ことができなかった 。
She could not get over her fear of the dark. — Tatoeba -
92495Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- こうけい光景
- を
- み見て
- きょうふ恐怖
- で
- あと後ずさりした 。
She drew back in horror at the sight. — Tatoeba -
93752Details ▸
- かのじょ彼女
- は 、
- きょうふしん恐怖心
- を
- かく隠す
- ために
- わら笑った 。
She laughed to cover her fear. — Tatoeba -
93896Details ▸
- かのじょ彼女の
- め目
- には
- きょうふ恐怖
- が
- あった 。
There was fear in her eyes. — Tatoeba -
94517Details ▸
- かのじょ彼女の
- きょうふ恐怖
- は
- ひじょう非常な
- もの
- だった
- ので
- きがとお気が遠くなる
- ところ
- だった 。
She was on the verge of fainting out of sheer terror. — Tatoeba