Jisho

Sentences — 200 found

• jreibun/1878/1
  掃除時間に
  • あば暴れて
  窓ガラスを割り、友だちを
  • けが怪我
  させてしまった級友を、クラス委員の生徒は「ちょっとふざけてただけなんです。そんな大変なことになるなんて思ってなかったんです」とかばった。

  During cleaning time, a classmate who caused trouble, broke the window glass, and injured a friend was defended by the class representative, who said, "He was just fooling around. He never thought it would turn into something this serious." — Jreibun
  Details ▸
• jreibun/1934/4
  自分の不注意から
  • けが怪我
  をしてしまった。

  I got injured due to my own carelessness. — Jreibun
  Details ▸
• jreibun/2316/2
  腕を
  • けが怪我
  してしまったので、パソコンの音声入力機能を使ってテキストを入力した。

  Since I injured my arm, I used the computer's voice input feature to enter the text. — Jreibun
  Details ▸
• jreibun/2764/1
  • にんき人気
  のスポーツ選手は
  • いんたい引退
  の記者会見で、決断の理由の
  • ひと一つ
  は
  • けが怪我
  に苦しめられたことだったと語った。

  The popular athlete said at his retirement press conference that one of the reasons for his decision to retire was his suffering from injuries. — Jreibun
  Details ▸
• jreibun/2879/2
  台風の影響で、
  • しがいち市街地
  でも
  • きょうふう強風
  にあおられて
  • てんとう転倒
  し、
  • けが怪我
  する人が
  • あいつ相次いだ
  。

  Due to the typhoon, strong winds in urban areas knocked down and injured a number of people. — Jreibun
  Details ▸
• jreibun/3164/2
  • けが怪我
  や病気で
  • のう脳
  が
  • そんしょう損傷
  し、
  • しこう思考
  や
  • きおく記憶
  など
  • のう脳
  の
  • きのう機能
  に
  • しょうがい障害
  がおきた状態を
  • こうじ高次
  • のうきのう脳機能
  • しょうがい障害
  という。

  Damage to the brain caused by injury or disease, resulting in impairments to cognitive functions such as thinking and memory, is referred to as higher brain dysfunction. — Jreibun
  Details ▸
• jreibun/3515/1
  子ども同士の喧嘩で息子が手に軽い
  • けが怪我
  をしたとき、相手の子の母親から「本当にごめんなさい」と謝られた。

  When my son got a minor injury on his hand during a scuffle with another child, the other child’s mother apologized to me, saying, “I’m really sorry.” — Jreibun
  Details ▸
• jreibun/4904/2
  体力がつくし、
  • けが怪我
  をしにくい運動であるなどの理由から、水泳は子どもの
  • ならいごと習い事
  として人気がある。

  Swimming is popular as a children’s extracurricular activity because it builds physical strength and is less likely to cause injuries. — Jreibun
  Details ▸
• jreibun/4948/1
  私たちの大学の
  • りくじょうぶ陸上部
  では、体調管理や怪我の予防のために、トレーニング
  • ご後
  の各自の
  • ひろうど疲労度
  や痛みの程度をそれぞれ
  • すうち数値
  で
  • あらわ表し
  、記録にとっている。

  In our university’s track and field club, we record each member’s fatigue and pain levels after training to help manage health and prevent injuries. — Jreibun
  Details ▸
• jreibun/4966/4
  近所に住んでいる高齢の女性の姿をしばらく見かけないなと思っていたら、
  • けが怪我
  をして入院しているとのことだった。

  I hadn’t seen the elderly woman who lives nearby for a while and was wondering what had happened to her. It turns out she was in the hospital because of an injury. — Jreibun
  Details ▸
• jreibun/5784/2
  • はんとしまえ半年前
  の
  • けが怪我
  の影響か、陸上部の
  • たんきょりそう短距離走
  のエースは最近タイムが伸び悩んでいる。

  Perhaps because of an injury six months ago, the team’s ace sprinter has recently been struggling to improve their times. — Jreibun
  Details ▸
• jreibun/5873/1
  • とざんちゅう登山中
  に
  • がけ崖
  から
  • すべりお滑り落ちて
  • おおけが大怪我
  をしてしまったが、今思えば
  • いのち命
  が助かっただけでもありがたい。

  I slipped off a cliff while hiking and was seriously injured, but looking back now, I am grateful just to have survived. — Jreibun
  Details ▸
• jreibun/6565/2
  交通事故による
  • じんしん人身
  • しょうがい傷害
  は、軽い
  • すりきず擦り傷
  • ていど程度
  の
  • けが怪我
  から、重い
  • のう脳
  • しょうがい障害
  まで、様々である。

  Personal injuries resulting from traffic accidents can vary widely, from minor scrapes and bruises to serious brain damage. — Jreibun
  Details ▸
• jreibun/8009/2
  自転車に乗っていて
  • てんとう転倒
  し、
  • ひたい額
  を
  • じゅっはり/じっはり10針
  • ぬ縫う
  • けが怪我
  をした。

  I fell off my bicycle and injured my forehead, requiring ten stitches. — Jreibun
  Details ▸
• jreibun/8541/2
  先月、
  • しあい試合
  • ちゅう中
  に
  • みぎあし右脚
  を
  • ふしょう負傷
  した
  • しらい白井
  • せんしゅ選手
  は、
  • けが怪我
  が
  • かいふく回復
  せず
  • ご5
  • しあい試合
  • れんぞく連続
  で
  • けつじょう欠場
  している。

  Shirai, who injured his right leg during a match last month, has not recovered from the injury and has missed five matches in a row. — Jreibun
  Details ▸
• jreibun/8583/2
  選手生命に関わる
  • おおけが大怪我
  をしたサッカー選手が、
  • けんめい懸命
  なリハビリの
  • すえ末
  、
  • こん今
  シーズン最初の試合にスタメン出場し、
  • かんぜんふっかつ完全復活
  を
  • と遂げた
  。

  After undergoing strenuous rehabilitation, a soccer player who had suffered a career-threatening injury made a full comeback, starting in his team’s first match of the season. — Jreibun
  Details ▸
• jreibun/8637/1
  • きょうごう強豪
  サッカーチームに
  • しゅりょく主力
  • せんしゅ選手
  の
  • けが怪我
  が
  • あいつ相次ぎ
  、
  • こん今
  シーズンはなんとリーグ
  • さいかい最下位
  という
  • ふほんい不本意
  な結果に終わってしまった。

  The powerhouse soccer team was hit by a string of injuries to key players and ended the season, to its dismay, at the bottom of the league. — Jreibun
  Details ▸
• jreibun/8765/2
  • はつもうで初詣
  で「今年
  • いちねん1年
  、病気も
  • けが怪我
  もせず、
  • へいおん平穏
  • ぶじ無事
  に過ごせますように」と
  • いの祈った
  。

  At the first shrine visit of the year, I prayed, “May we have a peaceful and safe year without illness or injury.” — Jreibun
  Details ▸
• jreibun/8835/1
  • けが怪我
  をした足の
  • ふたん負担
  を減らすため、歩くときは
  • まつばづえ松葉杖
  を使うように医者から指示された。

  I was instructed by the doctor to use crutches when walking to reduce the strain on my injured leg. — Jreibun
  Details ▸
• jreibun/8939/1
  サッカーの
  • しあいちゅう試合中
  に
  • てんとう転倒
  して
  • こうたい交代
  になった選手は、ハーフタイム
  • ご後
  、
  • けが怪我
  をした
  • みぎうで右腕
  に
  • ほうたい包帯
  を
  • ま巻いて
  再びピッチに立った。

  The player who was substituted after falling during the soccer match returned to the pitch after halftime, with a bandage wrapped around his injured right arm. — Jreibun
  Details ▸