Sentences — 15 found
-
jreibun/5677/1Details ▸
- おおみそか大晦日 の
- めいぶつばんぐみ名物番組 である
- エヌエイチケーNHK
- こうはくうたがっせん紅白歌合戦 は、
- かしゅ歌手 の
- せいべつ性別 に基づいて
- あかぐみ紅組
- たい対
- しろぐみ白組 の
- たいこうせん対抗戦 という形式を取ってきたが、
- きんねん近年 、ジェンダー
- かん観 の変化から、このままでよいのかと
- ぎもんし疑問視 する
- こえ声 も上がっている。
NHK’s Kōhaku Uta Gassen (Red & White Singing Contest), a famous TV program broadcast on New Year’s Eve, has taken the format of a competition between the red and white teams based on the gender of the professional singers, but in recent years, changing views on gender have raised some questions regarding whether this is the right format. — Jreibun -
jreibun/9834/1Details ▸
- もめん木綿 は
- きゅうかんせい吸汗性 が高いので、
- むしあつ蒸し暑い
- なつ夏 には
- かせん化繊 のものより
- もめん木綿 の
- きじ生地 の
- ふく服 を着るほうが気持ちがよい。
Cotton absorbs perspiration well, so it is more comfortable to wear clothes made of cotton than those made of synthetic fibers during the hot and humid summer. — Jreibun -
141108Details ▸
- ふね船
- は
- おお大しけ
- の
- なか中でも
- せいのう性能
- よく
- うんこう運航
- した 。
The ship performed well in the heavy storm. — Tatoeba -
143304Details ▸
- せいかく性格
- の
- よ良い
- ひと人
- と
- つきあ付き合う
- べき
- です 。
You must associate with people of good character. — Tatoeba -
74351Details ▸
- き気になる
- だんせい男性
- の
- せいよく性欲
- を
- しげき刺激
- する
- には
- どう
- すれば
- よい
- の
- でしょうか ？
What should I do to arouse desire in the man I'm interested in? — Tatoeba -
75963Details ▸
- せいのう性能
- の
- よさ
- と
- デザイン
- の
- ゆうび優美さ
- が
- りょうりょう両々
- 相まって
- ほん本
- きしゅ機種
- の
- せいか声価
- を
- たか高めて
- きた 。
The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation. — Tatoeba -
83412Details ▸
- べつ別の
- だんせい男性
- と
- けっこん結婚し
- さえすれば
- よかった
- のに 。
If only I had married another man. — Tatoeba -
87691Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- どうせい同性
- の
- あいだ間
- で
- は
- ひょうばん評判
- が
- よい 。
She is well spoken of among her own sex. — Tatoeba -
88856Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わか若くて 、
- とても
- 頭のよい
- じょせい女性
- だ 。
She is a very intelligent young lady. — Tatoeba -
124014Details ▸
- とうぜんのこと当然の事ながら 、
- その
- あたま頭
- の
- よ良い
- わか若い
- じょせい女性
- は
- しけん試験
- に
- う受かった 。
The smart young woman passed the exam as a matter of course. — Tatoeba -
193038Details ▸
- やめ
- とけ
- やめ
- とけ 。
- それより
- やっきょく薬局
- に
- せいのう性能
- の
- よ良い
- コンピューター
- が
- ある
- ん
- だ
- よ 。
Don't do that!!! There's a computer at the drug store. — Tatoeba -
229893Details ▸
- ある
- きまえ気前
- の
- よ良い
- だんせい男性
- が 、
- およそ
- 二十
- おく億
- えん円
- を
- じぜんだんたい慈善団体
- に
- きふ寄付
- した 。
A generous man contributed some two billion yen to charity. — Tatoeba -
176975Details ▸
- きみ君
- は
- かれ彼
- の
- かんだい寛大な
- せいかく性格
- に
- 付け込まない
- 方がよい 。
You had better not play on his generous nature. — Tatoeba -
83411Details ▸
- べつ別の
- だんせい男性
- と
- けっこん結婚
- すれば
- よかった
- のに
- なあ 。
I wish I'd married another man. — Tatoeba -
214633Details ▸
-
スティーブ
- は
- せいかく性格
- の
- よい
- おとこ男
- だ 。
Steve is a man of good character. — Tatoeba