Sentences — 74 found
-
113468Details ▸
- かれ彼
- は
- すぐに
- その
- こと
- を
- おも思い付いた 。
That occurred to him at once. — Tatoeba -
114307Details ▸
- かれ彼
- は
- うまい
- かんが考え
- を
- おも思いついた 。
He gave birth to a brilliant idea. — Tatoeba -
120075Details ▸
- かれ彼
- が
- あたら新しく
- よい
- かんが考え
- を
- おも思いついて
- くれれば
- いい
- のです
- が 。
I hope he will come up with a new and good idea. — Tatoeba -
120694Details ▸
- かれ彼
- が
- よい
- かいけつさく解決策
- を
- おも思いついた 。
He thought of a good solution. — Tatoeba -
124119Details ▸
- あ当たった
- たから宝くじ
- の
- しょうきん賞金
- の
- たいはん大半
- を 、ジョン
- は
- ひとりじ独り占め
- に
- した 。
- たから宝くじ
- を
- か買おう
- と
- さいしょ最初
- に
- おも思いついた
- の
- は
- かれ彼
- なのだ
- から
- という
- の
- が
- その
- いいぶん言い分
- だ 。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place. — Tatoeba -
125595Details ▸
- とお通り
- を
- ある歩いていたら 、
- もんだい問題
- の
- かいけつほうほう解決方法
- を
- ふと
- おも思いついた 。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem. — Tatoeba -
150895Details ▸
- じけん事件
- の
- せつめい説明
- は
- いろいろ
- ある
- ように
- おも思えた
- が 、
- けいさつ警察
- が
- 初め
- に
- ただ正しい
- せつめい説明
- を
- おも思いついた 。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time. — Tatoeba -
151056Details ▸
- しこうさくご試行錯誤
- の
- すえ末 、
- かれ彼
- は
- ふと
- ただ正しい
- こた答え
- を
- おも思いついた 。
Through trial and error, he found the right answer by chance. — Tatoeba -
154450Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- が
- あたら新しい
- よい
- かんが考え
- を
- おも思いつく
- と
- おも思う 。
I hope he will come up with a new and good idea. — Tatoeba -
158134Details ▸
- わたし私
- は
- なに何も
- い言う
- こと
- を
- おも思いつかなかった 。
I couldn't think of anything to say. — Tatoeba -
158678Details ▸
- わたし私
- は
- よい
- アイディア
- を
- おも思いついた 。
I hit on a good idea. — Tatoeba -
159368Details ▸
- わたし私
- は
- どうして
- いい
- か
- わ分からない 。
- この
- もんだい問題
- の
- かいけつほう解決法
- を
- おも思い付かない 。
I'm at my wit's end. I can't think of any solution to this problem. — Tatoeba -
159551Details ▸
- わたし私
- は
- タバコを吸っている
- あいだ間
- に
- その
- けいかく計画
- を
- おも思いついた 。
I conceived of the plan while I was smoking. — Tatoeba -
159984Details ▸
- わたし私
- は
- そのほかその他
- の
- けいかく計画
- を
- おも思い付かない 。
I can't think of any other plan. — Tatoeba -
161473Details ▸
- わたし私
- は
- ある
- かんが考え
- を
- おも思いついた 。
I hit on an idea. — Tatoeba -
168219Details ▸
- してん支店
- を
- だ出す
- など
- という
- かんが考え
- を
- かれ彼
- は
- どこ
- で
- おも思い付いた
- の
- だろうか 。
Where did he ever come up with the notion of opening a branch? — Tatoeba -
170480Details ▸
- さいしょ最初
- に
- せんそう戦争
- を
- おも思いついた
- もの者
- に
- のろ呪い
- あれ 。
Cursed be he that first invented war. — Tatoeba -
170579Details ▸
- さいご最後
- には
- すごい
- めいあん名案
- が
- おも思いついた 。
I finally came up with a great idea. — Tatoeba -
177647Details ▸
- きみ君
- は
- どうして
- そんなに
- うまい
- いいわけ言い訳
- を
- おも思いついた
- のです
- か 。
How did you come up with such a good excuse? — Tatoeba -
179079Details ▸
- きみ君
- が
- ひと一つ
- の
- けいしき形式
- に
- こだわ拘っている
- かぎ限り 、
- すば素晴らしい
- かんが考え
- を
- おもいつ思い付く
- ことはできない 。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea. — Tatoeba