Sentences — 209 found
-
74333Details ▸
- わか若い
- だんじょ男女
- が
- ひとざとはな人里離れた
- ようかん洋館
- で
- きょうふ恐怖
- の
- いちや一夜
- を
- す過ごす
- という 、
- ホラー
- の
- ていばん定番
- スタイル
- だ 。
This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. — Tatoeba -
74436Details ▸
- ブレーカー
- が
- お落ちて
- まっくらやみ真っ暗闇
- になった
- とき時 、
- あか赤ちゃん
- が
- こわ怖くて
- なきだ泣きだしました 。
When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying. — Tatoeba -
74693Details ▸
- このような
- しごと仕事
- で
- こわいかお怖い顔
- を
- したら 、
- おきゃくお客さん
- は
- いらっしゃらない
- でしょう 。
In this line of work, if you make a grim face the customers won't come. — Tatoeba -
75032Details ▸
- おさな幼馴染
- って
- こわ ・・・。
'Childhood friends' are scary. — Tatoeba -
75312Details ▸
- おんな女
- として
- じかく自覚
- な
- さ
- す過ぎて
- こわ怖い 。
It's scary how little consideration she gives to being a woman. — Tatoeba -
76471Details ▸
- ひげをはひげを生やしている
- せい
- な
- の
- か 、
- いっけん一見
- こわ怖そう
- な
- のに 、
- じつ実は
- やさしい
- ひと人
- だ 。
Possibly because he's got a beard, he looks scary at first glance but he's really a kind man. — Tatoeba -
76528Details ▸
- どうせ 、妙子
- さん
- が
- こわ怖がって 、有利
- さん
- も
- みちづ道連れにしよう
- とした
- ん
- でしょ 。
I'm sure Taeko was scared and tried to get Yuri to go along with her. — Tatoeba -
463935Details ▸
- みさかい見境なく
- セックス
- し
- まくる
- ひと人
- は
- エイズ
- など
- の
- せいびょう性病
- が
- こわ怖くない
- のです
- か ？
Aren't people who have promiscuous sex afraid of VDs like AIDS? — Tatoeba -
78534Details ▸
- お落ち
- は
- しない
- か
- という
- きょうふ恐怖
- で
- かれ彼
- は
- 立ちすくんだ 。
Fear of falling caused him to freeze. — Tatoeba -
78542Details ▸
- らいめい雷鳴
- を
- き聞いて
- どうぶつ動物
- たち
- は
- こわ怖がった 。
The animals were scared by the thunder. — Tatoeba -
78549Details ▸
- かみなり雷
- は
- せいと生徒
- たち
- を
- こわ怖がらせた 。
The thunder frightened the students. — Tatoeba -
80160Details ▸
- めくら盲
- ヘビ
- に
- お怖じず 。
Fools rush in where angels fear to tread. — Tatoeba -
81485Details ▸
- ほんとう本当
- の
- せんそう戦争
- は
- この
- はなし話
- よりも
- ずっと
- こわ怖い 。
The real war is much more horrible than this story. — Tatoeba -
82495Details ▸
- ぼうりょくだん暴力団
- の
- くみちょう組長
- は
- だんいん団員
- ぜんぶ全部
- に
- きそくをまも規則を守らせ 、
- きょうふ恐怖
- かん感
- によって 、
- だんいん団員
- を
- しょうあく掌握
- した 。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear. — Tatoeba -
83436Details ▸
- べつ別に
- こわ怖がらなくてもいい
- よ 。
- なに何も
- かれ彼
- は
- きみ君
- に
- きがい危害
- を
- あた与えよう
- と
- いう
- の
- ではない
- から
- ね 。
There is no need to be frightened. He won't harm you. — Tatoeba -
84912Details ▸
- こわ怖かった
- から 。
Because I was scared. — Tatoeba -
84911Details ▸
- こわ怖くて
- どきどき
- した
- よ 。
I was terribly frightened. — Tatoeba -
85762Details ▸
- ひじょう非常に
- こわ怖く
- なって
- かれ彼
- は
- ひっし必死に
- に逃げた 。
He was so frightened that he ran for his life. — Tatoeba -
86493Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- もん門
- の
- ところ
- に
- いる
- いぬ犬
- が
- こわ怖かった 。
She was afraid of the dog at the gate. — Tatoeba -
86720Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ほ吠える
- いぬ犬
- を
- こわ怖がる 。
She is afraid of barking dogs. — Tatoeba