Sentences — 48 found
-
169190Details ▸
- しごと仕事
- が
- い胃
- に
- こたえて
- きた
- よ 。
My job is giving me a stomach-ache. — Tatoeba -
182637Details ▸
- きゅうけい休憩
- も
- しないで
- ちょうじかん長時間
- はたら働けば 、
- からだ体
- に
- こたえて
- くる
- よ 。
If you work too long without a rest, it begins to tell on you. — Tatoeba -
184383Details ▸
- がっこう学校
- は
- のうりょく能力
- に
- かんけい関係なく 、
- すべての
- じどう児童
- の
- ニーズ
- に
- こた応える
- こと
- が
- きたい期待
- されている 。
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability. — Tatoeba -
192419Details ▸
-
ルイ
- には
- バイク
- の乗り
- が
- こたえた
- ようだ 。
The bike ride told on Louie. — Tatoeba -
206217Details ▸
- その
- りょうり料理
- は
- わたし私の
- い胃
- に
- こたえた 。
The dish told on my stomach. — Tatoeba -
216260Details ▸
- しかしながら 、
- たべもの食べ物
- を
- うつわ器
- から
- くち口
- まで
- はこ運ぶ
- ひつよう必要
- が
- あり 、
- その
- ひつようせい必要性
- に
- こた応える
- ために 、
- はし
- が
- あらわ現れた
- の
- だった 。
There was, however, a need for food to be carried from the bowl to the mouth, and chopsticks came along to meet that need. — Tatoeba -
216993Details ▸
- ご
- ようぼう要望
- に
- こたお応え
- できず
- に
- もう申しわけありません 。
We are sorry we are unable to accept your request. — Tatoeba -
223046Details ▸
- このように
- れんじつ連日
- おそ遅く
- まで
- お起きていた
- こと
- が
- わたし私の
- けんこう健康に
- こたえ
- はじ始めていた 。
All these late nights were beginning to tell on my health. — Tatoeba -
232083Details ▸
- あなた
- は
- 御両親
- の
- きたい期待
- に
- こた応える
- べき
- だ 。
You ought to live up to your parents' hopes. — Tatoeba -
80889Details ▸
- むり無理
- が
- かれ彼
- の
- からだ体
- に
- こたえ
- はじ始めた 。
The strain is beginning to tell on him. — Tatoeba -
115832Details ▸
- かれ彼の
- はなし話
- は
- むね胸
- に
- しみじみ
- こたえた 。
His tale came home to me. — Tatoeba -
116527Details ▸
- かれ彼の
- ちゅうこく忠告
- が
- わたし私の
- むね胸
- に
- こたえた 。
His advice came home to me. — Tatoeba -
116829Details ▸
- かれ彼の
- しんさく新作
- の
- ほん本
- は
- われわれ
- の
- きたい期待
- に
- こた応えなかった 。
His new book did not come up to our expectations. — Tatoeba -
117510Details ▸
- かれ彼の
- ことば言葉
- は
- ぼく
- の
- むね胸
- に
- こたえた 。
His words went to my heart. — Tatoeba -
117534Details ▸
- かれ彼の
- ことば言葉
- が
- むね胸
- に
- こたえた 。
His remarks came home to me. — Tatoeba -
147954Details ▸
- じゅうろうどう重労働
- は
- かれ彼
- の
- み身
- に
- こたえ
- はじめた 。
The hard work began to tell on him. — Tatoeba -
153855Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼の
- しんせつ親切に
- こたえ
- たい 。
I would like to repay him for his kindness. — Tatoeba -
153969Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼の
- きたい期待
- に
- こた応え
- なければならない 。
I must live up to his expectations. — Tatoeba -
174978Details ▸
- きび厳しい
- ろうどう労働
- が
- かれ彼の
- からだ体
- に
- こたえ
- はじ始めていた 。
Hard labor was beginning to tell on his health. — Tatoeba -
186470Details ▸
- かろう過労
- が
- かれ彼
- の
- けんこう健康に
- こたえ
- はじ始めた 。
The strain has begun to tell on his health. — Tatoeba