Jisho

×

Sentences — 20 found

  • 144427
    • ひと
    • よっきゅうふまん欲求不満
    • にたいに対して
    • ほとんど
    • おな同じように
    • はんのう反応
    • する
    People react to the frustration in much the same way. Tatoeba
    Details ▸
  • 148282
    • しゅうにゅう収入
    • おう応じた
    • せいかつ生活
    • する
    • ように
    You should try to live within your means. Tatoeba
    Details ▸
  • 75996
    • しん信じていた
    • かどうか
    • ともかく
    • ちょうじょうてき超常的な
    • わだい話題
    • きょぜつはんのう拒絶反応
    • ある
    • ということはない
    • ようだ
    I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural. Tatoeba
    Details ▸
  • 83705
    • ぶんそうおう分相応
    • 暮らし
    • する
    • ように
    • つと努め
    • なさい
    Try to live within your income. Tatoeba
    Details ▸
  • 83706
    • ぶんそうおう分相応
    • 暮らし
    • する
    • ように
    • すべき
    You should try to live within your income. Tatoeba
    Details ▸
  • 98971
    • かれ
    • りょうしん両親
    • きたい期待
    • こた応えよう
    • けんめい懸命
    • どりょく努力
    • した
    He tried very hard to live up to his parents expectations. Tatoeba
    Details ▸
  • 103823
    • かれ
    • あたら新しい
    • かんきょう環境
    • てきおう適応
    • しよう
    • どりょく努力
    • した
    He tried to adapt himself to his new surroundings. Tatoeba
    Details ▸
  • 113155
    • かれ
    • その
    • ニュース
    • どのように
    • はんのう反応
    • しました
    How did he respond to the news? Tatoeba
    Details ▸
  • 168805
    • こども子供たち
    • このような
    • おとな大人
    • きじゅん基準
    • におうに応じて
    • ある
    • こと
    • する
    • ように
    • めい命じられた
    • ばあい場合
    • こども子供
    • それ
    • やれ
    • 言われた
    • りゆう理由
    • だけ
    • それ
    • やろう
    • としない
    • こと
    • しばしば
    • 起こる
    When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so. Tatoeba
    Details ▸
  • 175934
    • けっ決して
    • みぶんふそうおう身分不相応な
    • せいかつ生活
    • しない
    • ように
    • あなた
    • すす勧めます
    I advise you never to live beyond your income. Tatoeba
    Details ▸
  • 188531
    • おうぼしゃ応募者
    • かれ彼らの
    • りれきしょ履歴書
    • ていしゅつ提出
    • する
    • ように
    • もと求められた
    Applicants were requested to submit their resumes. Tatoeba
    Details ▸
  • 197155
    • フットボール
    • しあい試合
    • かんきゃく観客
    • ふつう
    • どちらか
    • チーム
    • ねっしん熱心に
    • おうえん応援
    • する
    • おうえん応援
    • する
    • もの
    • なか
    • には
    • かちめ勝ち目
    • ある
    • チーム
    • のりか乗りかえよう
    • とする
    • もの
    • しょうすう少数
    • いる
    In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team. Tatoeba
    Details ▸
  • 216137
    • しばしば
    • 言われる
    • ように
    • あたら新しい
    • かんきょう環境
    • てきおう適応
    • する
    • むずか難しい
    As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment. Tatoeba
    Details ▸
  • 75958
    • せいふ政府
    • およびごし及び腰
    • 言われない
    • ような
    • しっかりと
    • した
    • たいおう対応
    • 見せて
    • ほしい
    I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid. Tatoeba
    Details ▸
  • 113156
    • かれ
    • その
    • ニュース
    • どのような
    • はんのう反応
    • しました
    How did he respond to the news? Tatoeba
    Details ▸
  • 118210
    • かれ
    • ような
    • きびん機敏な
    • おとこ
    • ならば
    • その
    • あら新たな
    • じょうきょう状況
    • てきおう適応
    • できなかった
    • はずがない
    • だろう
    Such an alert man as he couldn't have failed to adapt himself to the new situation. Tatoeba
    Details ▸
  • 121777
    • ねんれい年齢
    • そうおう相応に
    • ふるま振る舞う
    • ようにし
    • なさい
    Try to act your age. Tatoeba
    Details ▸
  • 124994
    • みせ
    • ひと
    • わたし
    • こと
    • 知る
    • ようになり
    • わたし
    • いつも
    • おな同じ
    • ウェイトレス
    • おうたい応対
    • して
    • もらっていた
    People got to know me, and I had the same waitress all the time. Tatoeba
    Details ▸
  • 144298
    • にんげん人間
    • かんきょう環境
    • てきおう適応
    • ある
    • てん
    • かんきょう環境
    • けいせい形成
    • する
    • こと
    • でき出来る
    • ようになった
    Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment. Tatoeba
    Details ▸
  • 212518
    • そのような
    • こうい行為
    • しんし紳士
    • ふさわし相応しくない
    Such conduct does not become a gentleman. Tatoeba
    Details ▸