Sentences — 53 found
-
170850Details ▸
- すわ座って
- みる
- と
- その
- いす椅子
- が
- 心地よい
- の
- が
- わかった 。
I found the chair was comfortable when I sat on it. — Tatoeba -
175886Details ▸
- あな穴
- が
- あれば
- はい入り
- たい
- ここち心地
- だ 。
I wish I could sink through the floor. — Tatoeba -
175966Details ▸
- はげ激しい
- ろうどう労働
- の
- あと後
- で
- ひとやす一休み
- する
- こと
- ほど
- 心地よい
- こと
- は
- ない 。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work. — Tatoeba -
182174Details ▸
- いごこち居心地
- が
- よく 、
- じぶん自分
- の
- いえ家
- みたい 。
It's so comfortable here, I really feel at home. — Tatoeba -
188524Details ▸
- よこ横になって
- みる
- と 、
- その
- ベッド
- は
- とても
- ねごこち寝心地
- が
- よかった 。
We found the beds quite comfortable. — Tatoeba -
196789Details ▸
- ベッド
- は
- ねごこち寝心地
- まんてん満点
- だった 。
I found the bed quite comfortable. — Tatoeba -
196986Details ▸
- フランスごフランス語
- が
- はな話せなかった
- ので
- いごこち居心地
- が
- わる悪かった 。
I was ill at ease because I didn't speak French. — Tatoeba -
199861Details ▸
-
トム
- は
- し知らない
- ひと人
- に
- ま混じって
- いごこち居心地
- が
- わる悪かった 。
Tom is ill at ease among strangers. — Tatoeba -
206959Details ▸
- その
- へや部屋
- は
- いごこち居心地
- の
- よ良い
- かん感じ
- が
- した 。
The room had a nice cozy feel. — Tatoeba -
208463Details ▸
- その
- せんたくき洗濯機
- の
- つかいごこち使い心地
- は
- どう
- ですか 。
How do you find your washing machine? — Tatoeba -
212068Details ▸
- その
- いえ家
- は
- ぜんぜん全然
- すみごこち住み心地
- が
- よくない 。
The house is anything but comfortable to live in. — Tatoeba -
212080Details ▸
- その
- いえ家
- は
- すみごこち住み心地
- が
- よい 。
The house is comfortable to live in. — Tatoeba -
217077Details ▸
- ご存知
- のように 、
- とうきょう東京
- は
- せかい世界
- の
- きんゆう金融
- の
- ちゅうしんち中心地
- だ 。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world. — Tatoeba -
220280Details ▸
- この
- みち道
- を
- い行けば
- えき駅
- と
- し市
- の
- ちゅうしんち中心地
- に
- でます 。
This road will lead you to the station and the city center. — Tatoeba -
220385Details ▸
- この
- でんしゃ電車
- は
- のりごこち乗り心地
- が
- いい 。
This train rides very well. — Tatoeba -
221041Details ▸
- この
- あたら新しい
- くつ靴
- は
- は履き
- ここち心地
- が
- わる悪い 。
I am uncomfortable in these new shoes. — Tatoeba -
221242Details ▸
- この
- じゅうたく住宅
- ちいき地域
- は
- すみごこち住み心地
- が
- よい 。
This residential area is comfortable to live in. — Tatoeba -
222669Details ▸
- この
- かいしゃ会社
- は
- どうも
- いごこち居心地
- が
- わる悪い 。
I felt like a fish out of water at this firm. — Tatoeba -
222813Details ▸
- この
- いえ家
- は
- すみごこち住み心地
- が
- ぜんぜん全然
- よくない 。
This house is anything but comfortable to live in. — Tatoeba -
223591Details ▸
- この
- ソファー
- は
- すこ少しも
- すわりごこち座り心地
- が
- よくない 。
This sofa is in no way comfortable to sit in. — Tatoeba