Sentences — 53 found
-
jreibun/6121/1Details ▸
- しんそう深層
- がくしゅう学習 、いわゆるディープラーニングとは、大量のデータの
- ちくせき蓄積 から、コンピューターが知識を獲得することを意味している。
Deep learning, or so-called dīpu rāningu, means that a computer acquires knowledge from the accumulation of a large amount of data. — Jreibun -
jreibun/7316/1Details ▸
- なみ並 の才能と努力では、オリンピックで
- きん金メダル を獲得することはできない。
You won’t be able to win a gold medal at the Olympics with average levels of talent and effort. — Jreibun -
jreibun/765/2Details ▸
- いくじきゅうぎょう育児休業 は法律で認められている権利なので、
- しゅとく取得 することを
- うし後ろめたく 思うことはない。
Since childcare leave is a right granted by law, there is no need to feel guilty about taking it. — Jreibun -
jreibun/2468/1Details ▸
-
夏休みに自動車免許を取得するために、自動車教習所に通うことにした。
I decided to enroll in a driving school over the summer break to get my driver’s license. — Jreibun -
jreibun/4444/2Details ▸
-
教員免許を取得するために、協力校で教育実習をしなければならないが、その
- まえ前 に必ず受講しておかなければならない講義や演習があるので、注意が必要だ。
Before obtaining a teaching license, there are prerequisite lectures and seminars that must be completed prior to embarking on practice-teaching at a partner school. — Jreibun -
jreibun/4452/2Details ▸
-
「あげる」「もらう」「くれる」といった日本語の
- じゅじゅどうし授受動詞 は、日本語学習者にとって習得するのに時間がかかる学習項目の
- ひと一つ である。
Japanese verbs concerning benefactive expression, such as “ageru (give),” “morau (receive),” and “kureru (let one have),” are some of the most time-consuming items for Japanese language learners to master. — Jreibun -
jreibun/7346/2Details ▸
- ひと人 を説得するときには、理由と具体例を
- あ挙げ 、
- あいて相手 がなるほどと納得できるように分かりやすく話す必要がある。
When seeking to persuade people, it is necessary to give reasons and concrete examples, and to speak clearly so that the other person can understand and be convinced. — Jreibun -
jreibun/9019/2Details ▸
-
世界の
- いちりゅう一流 サッカー選手が
- つど集う
- なか中 、
- ち血 のにじむような努力をしなければ、レギュラーポジションを
- かくとく獲得 することはとてもできない。
It is very difficult to attain a regular position on a team of world-class soccer players without working extremely hard. — Jreibun -
86098Details ▸
- かのじょ彼女
- を
- せっとく説得
- する
- の
- は
- むずか難しい
- と
- わ分かった 。
I found it difficult to convince her. — Tatoeba -
86099Details ▸
- かのじょ彼女
- を
- せっとく説得
- する
- の
- は
- ひとしごと一仕事
- だ 。
It is a labor to persuade her. — Tatoeba -
95830Details ▸
- かれ彼
- を
- せっとく説得
- する
- の
- は
- ふかのう不可能
- だった 。
We found it impossible to persuade him. — Tatoeba -
95831Details ▸
- かれ彼
- を
- せっとく説得
- する
- こと
- は
- ふかのう不可能
- でない
- にしても 、
- こんなん困難
- だ 。
It is difficult, if not impossible, to persuade him. — Tatoeba -
95832Details ▸
- かれ彼
- を
- せっとく説得
- する
- こと
- が
- でき出来る
- の
- は
- きみ君
- しか
- いません 。
You're the only person that can persuade him. — Tatoeba -
101449Details ▸
- かれ彼
- は
- にほんご日本語
- を
- しゅうとく習得
- する
- という
- もくてき目的
- で
- ここ
- に
- たいざい滞在
- している 。
He is staying here with a view to learning Japanese. — Tatoeba -
118610Details ▸
- かれ彼
- に
- けっしん決心
- を
- か変える
- ように
- せっとく説得
- する
- の
- は
- むずか難しかった 。
It was difficult to persuade him to change his mind. — Tatoeba -
120471Details ▸
- かれ彼
- が
- きゅうそく急速に
- にほんご日本語
- を
- しゅうとく習得
- する
- ので
- わたし私
- は
- うれ嬉しかった 。
I was pleased with the rapidity with which he mastered Japanese. — Tatoeba -
121027Details ▸
- かれ彼
- が
- クラブ
- に
- はい入る
- ように
- せっとく説得
- する
- こと
- は
- でき出来ない 。
There is no persuading him to join the club. — Tatoeba -
127048Details ▸
- ちしき知識
- は
- がくしゅう学習
- によって
- のみ
- しゅうとく習得
- する
- ことができる 。
Knowledge can only be obtained by study. — Tatoeba -
127368Details ▸
- たんきかん短期間
- で
- えいご英語
- を
- しゅうとく習得
- する
- ことはできない 。
You can not master English in a short time. — Tatoeba -
142053Details ▸
- せっとく説得
- する
- の
- は
- むり無理
- だ 。
There is no reasoning. — Tatoeba