Sentences — 34 found
-
140517
- はやお早起き
- は
- さんもん三文
- の
- とく得 。
The early bird catches the worm. — Tatoeba -
228732
- いつも
- いちばん一番
- いい
- とりぶん取り分
- を
- え得やがって !
You always take the lion's share! — Tatoeba -
144744
- みをかた身を固める
- まで
- には
- かなり
- の
- しゅうにゅう収入
- を
- え得
- たい 。
I hope to earn a respectable income by the time I settle down. — Tatoeba -
146044
- じょうほう情報
- を
- ずっと
- え得
- たい
- ので
- わたし私
- は
- できるだけ
- どくしょ読書
- に
- つとめ努めている 。
In order to keep informed, I try to read as much as possible. — Tatoeba -
155610
- わたし私
- は
- すうがく数学
- は
- とくい得意
- ではない 。
- だから
- この
- もんだい問題
- は
- とけない 。
I'm not good at math, so I can't solve this question. — Tatoeba -
77622
- れいぎただ礼儀正しく
- する
- と
- とく得
- である 。
It pays to be polite. — Tatoeba -
90957
- かのじょ彼女
- は
- おんがく音楽
- を
- き聞く
- こと
- から
- より
- おお大きな
- よろこ喜び
- を
- え得
- はじめた 。
She began to derive further pleasure from listening to music. — Tatoeba -
99649
- かれ彼
- は
- めいせい名声
- を
- え得
- たい
- と
- つよ強く
- ねが願っていた 。
He was anxious for fame. — Tatoeba -
100227
- かれ彼
- は
- ふくざつ複雑な
- すうがく数学
- の
- もんだい問題
- を
- と解く
- こと
- が
- とくい得意
- だ 。
He is good at solving complicated mathematical problems. — Tatoeba -
101623
- かれ彼
- は
- とく得な
- しょうぶん性分
- だ 。
He has an optimistic turn of mind. — Tatoeba -
105466
- かれ彼
- は
- しじん詩人
- として
- の
- めいせい名声
- を
- え得
- たい
- と
- おも思っていた 。
He hoped to find fame as a poet. — Tatoeba -
121485
- かいか買い替えた
- ほう方
- が
- おとくお得
- です
- よ 。
You will be better off buying a new one than trying to fix it. — Tatoeba -
122031
- にん忍
- を
- ぎょう行じて
- のみ 、
- よく
- うら怨み
- を
- と解く
- こと
- を
- え得る 。
By love alone is enmity allayed. — Tatoeba -
123490
- え得
- やすい
- もの
- は
- うしな失い
- やすい 。
Easy come, easy go. — Tatoeba -
125920
- ながいめでみ長い目で見る
- と
- よ良い
- しなもの品物
- を
- か買った
- ほう方
- が
- とく得
- だ 。
It pays in the long run to buy goods of high quality. — Tatoeba -
173523
- こう甲
- の
- そん損
- は
- おつ乙
- の
- とく得 。
One man's gain is another man's loss. — Tatoeba -
173948
- くち口
- と
- さいふ財布
- は
- し締める
- が
- とく得 。
Keep your purse and your mouth closed. — Tatoeba -
187823
- なん何でも
- なら習って
- おいた
- ほう方
- が
- とく得
- です
- よ 。
It's to your advantage to learn everything you can. — Tatoeba -
192884
- よい
- ともだち友達
- を
- え得
- たい
- と
- おも思わない
- もの者
- は
- いません 。
There is no one who doesn't want to have good friends. — Tatoeba -
199377
- どんな
- ふう風
- も
- だれ誰か
- の
- とく得になる 。
It's an ill wind that blows no good. — Tatoeba